1 00:03:05,875 --> 00:03:08,375 ¡Gustav! 2 00:03:08,542 --> 00:03:13,583 - ¿Dónde te quedaste? - ¿Aún no hay luz? 3 00:03:13,750 --> 00:03:19,083 Tienes que pagar la factura de la luz. – de lo contrario será de Liljeholmen. 4 00:03:19,875 --> 00:03:22,833 - ¿Tienes algo para fumar? - No. 5 00:03:22,999 --> 00:03:28,583 ¡Joder, qué grosero! ¿Cómo es entonces la contabilidad? 6 00:03:28,749 --> 00:03:31,666 -¿Cómo? - ¿Está listo? 7 00:03:31,832 --> 00:03:37,249 Yo no lo haría si fuera tú Tenía tanta prisa con esa contabilidad. 8 00:03:37,416 --> 00:03:44,332 - ¿Por qué sería peor este año? - Recuerdo la "teneduría de libros" del año pasado. 9 00:03:44,499 --> 00:03:47,957 Ponte en contacto. 10 00:03:48,124 --> 00:03:52,540 Me sacaron de Oficina de Patentes. 11 00:03:53,123 --> 00:03:59,582 Era la Förenade Gravvårdsindustrie de Aktiebolaget Södermanland. 12 00:03:59,748 --> 00:04:04,998 Hola, ¿alguien aquí? ¡Hola! - ¡Mira esto! ¿El Sr. Gustav Raskenstam? 13 00:04:05,165 --> 00:04:10,290 - Director Raskenstam. - ¿Director? Sí, aquí dice "señor". 14 00:04:10,456 --> 00:04:14,081 Carta urgente con acuse de recibo. 15 00:04:14,248 --> 00:04:17,498 ¿Puedo pedir una firma? 16 00:04:17,664 --> 00:04:21,372 - Buena cena, director. - ¡Señorita Maja! 17 00:04:21,539 --> 00:04:25,956 - ¡Qué oscuro está! - Sí, puro despertar... 18 00:04:26,122 --> 00:04:31,164 Tenías prisa. Pensé que volverías. 19 00:04:31,330 --> 00:04:36,247 - Más tarde hubo una buena película de Kalle Anko. - Lo vi. 20 00:04:36,414 --> 00:04:40,997 - ¡Hermosa señorita Jansson! - Gracias, gerente. 21 00:04:41,163 --> 00:04:46,747 - La señorita Jansson estaba limpiando aquí... - ...cuatro meses sin pago. 22 00:04:46,913 --> 00:04:53,621 Obtuve 35 en el primer mes. Entonces Ya no recibí nada. Has aumentado... 23 00:04:54,538 --> 00:05:00,038 Pero eso tampoco lo entendí. Total 105... Total. 24 00:05:00,205 --> 00:05:03,954 Lee esto. - Quédate aquí un momento. 25 00:05:04,121 --> 00:05:08,038 - ¡Maldita sea, Gustavo! - Quédate ahí. 26 00:05:08,204 --> 00:05:13,704 ¡Nos están echando! "...las premisas mencionadas deben ser abandonados antes del 3 de octubre..." 27 00:05:13,871 --> 00:05:18,579 Eso es 6. ¡Préstame un anillo para perros! 28 00:05:18,746 --> 00:05:22,495 Ya has pedido prestado 150. 29 00:05:22,662 --> 00:05:27,662 no puedo dejar de perder Volví a casa con las manos vacías otra vez... 30 00:05:27,829 --> 00:05:31,620 - No. - ¿Cinco entonces? 31 00:05:31,787 --> 00:05:36,537 - Recibirás doscientos el lunes. - ¿Es seguro? 32 00:05:36,703 --> 00:05:40,828 - ¡SÍ! - ¡Que me condenen si no lo entiendo entonces! 33 00:05:40,995 --> 00:05:47,578 Señorita Maja... aquí hay 35 coronas, y pagaré el resto la próxima semana. 34 00:05:47,745 --> 00:05:52,994 ¡Gracias Sr. Gustave! entonces Vengo dos veces por semana como antes. 35 00:05:53,161 --> 00:05:57,578 - Tú... ¡Para siempre! - Llamaré. 36 00:05:57,744 --> 00:06:03,911 Gustav, escribí una confirmación... ¡Suena todo el día! 37 00:06:07,494 --> 00:06:13,702 Aktiebolaget Södermanland's Förenade Gravvårdsindustrie. 38 00:06:16,869 --> 00:06:21,535 - ¡Gustav! Reloj de mujer... - ¿De la agencia sueca de cobro de deudas? 39 00:06:21,702 --> 00:06:27,285 No, la reconozco. Era una cuestión de carácter privado. 40 00:06:27,452 --> 00:06:32,368 - Creí que dijo Kjellgren. - No conozco a nadie así. 41 00:06:32,535 --> 00:06:38,451 Esa viuda rica del matrimonio anuncio ¡Me comuniqué con usted en su nombre! 42 00:06:39,743 --> 00:06:44,618 - ¡Usted está loco! - Un momento, señora Kjellgren. 43 00:06:44,784 --> 00:06:48,826 ¡Cruzalo y serás rico! 44 00:06:50,243 --> 00:06:55,451 Hola, si? Director Raskenstam. ¡Qué lindo entonces! 45 00:06:57,159 --> 00:07:02,659 Momento. Cerraré la puerta a mi alrededor. - Afuera. 46 00:07:04,950 --> 00:07:06,909 ¿Hola? 47 00:07:07,075 --> 00:07:12,200 - Gustav Raskenstam. – ¡Bienvenido, director Raskenstam! 48 00:07:13,658 --> 00:07:19,492 - ¡Qué flores tan bonitas! ¿Debería tenerlos? - También traje una caja de bombones. 49 00:07:19,658 --> 00:07:25,783 Oh querido alguien. ¡Mil gracias! - ¿Puede Tyra ayudarme? - Por favor... 50 00:07:37,491 --> 00:07:41,199 ¡Me encanta cuando huele señor! 51 00:07:44,574 --> 00:07:50,324 - Tienes una casa muy bonita. - Mi marido era un buen hombre de negocios. 52 00:07:50,491 --> 00:07:55,532 Viajamos y Compré cosas para el hogar. ¡Bol! 53 00:08:00,032 --> 00:08:04,782 Axel dijo vamos hacia simplificación. Casi del mismo tipo... 54 00:08:04,948 --> 00:08:11,531 ...será más barato de producir. Era increíblemente bueno... Axel. 55 00:08:11,698 --> 00:08:17,490 Me habló de su trabajo, pero no entendí mucho... 56 00:08:18,573 --> 00:08:23,114 lo siento, Axel Kjellgrens Import-och Export AB? 57 00:08:23,281 --> 00:08:28,239 Así es, ella era nuestra. Pero lo vendí. 58 00:08:28,406 --> 00:08:35,781 Si no eres empresaria, No se puede dirigir una empresa tan grande. 59 00:08:35,947 --> 00:08:39,281 No hablaremos de trabajo. 60 00:08:39,447 --> 00:08:43,864 Pensé en pedirme que me Te invitan al restaurante esta noche. 61 00:08:44,030 --> 00:08:49,780 - ¿El director piensa...? - Pero tal vez deberíamos posponer un poco. 62 00:08:49,947 --> 00:08:54,363 Entonces me aseguro reunión. 63 00:08:54,530 --> 00:08:59,780 ¡Qué gran idea! Entonces podríamos ¿Comer en casa de forma fácil? 64 00:08:59,947 --> 00:09:06,071 - Si no es mucha molestia. - De nada. ¡Querido inconveniente! - Tyra... 65 00:09:06,238 --> 00:09:11,030 -¡Tyra! - ¿Puedo tener una breve entrevista de negocios? 66 00:09:11,196 --> 00:09:16,946 - ¿Lo hace solo? - ¡Con seguridad! Por favor, de esta manera... 67 00:09:17,113 --> 00:09:22,029 Espero que entiendas eso Publiqué el anuncio por diversión. 68 00:09:23,071 --> 00:09:29,237 Se siente como una aventura. ha pasado Tanto tiempo... fue divertido para mí. 69 00:09:30,362 --> 00:09:33,737 Ahí... ahí en la pared. 70 00:09:35,070 --> 00:09:39,154 Prometo mantener la conversación breve. 71 00:09:51,570 --> 00:09:58,111 ¡Siervo, hermano! Lo estoy rompiendo. Lamentablemente no puedo venir. Ocupado. 72 00:09:58,278 --> 00:10:02,319 ¿Así que salvaste tu hipoteca? 73 00:10:02,486 --> 00:10:06,736 15 por ciento de interés - ¡absolutamente! 74 00:10:06,903 --> 00:10:10,069 ¿Ja? Sí... 75 00:10:10,236 --> 00:10:16,652 Sí, pero ¿dónde puedo pedir prestados 25.000? con un día de aviso... ¿excepto yo? 76 00:10:16,819 --> 00:10:20,902 - Tiempo nublado, pero duradero... - Sí... 77 00:10:21,069 --> 00:10:27,152 Digamos que sólo es válido por 30 días. Entonces tengo que quitármelos. 78 00:10:27,319 --> 00:10:33,277 Estaba pensando en incluirlos en un trabajo más grande. ¡Sí, exactamente eso, sí! 79 00:10:33,443 --> 00:10:39,610 Entonces te veré mañana por la mañana. Gracias querido amigo. ¡adiós a ti! 80 00:10:41,651 --> 00:10:45,568 Pronunciación. Tienes que encargarte de todo tú mismo. 81 00:10:45,735 --> 00:10:50,818 No te enojes. No pude evitar escuchar algunos. 82 00:10:50,985 --> 00:10:56,693 ¿Realmente puedes obtener interés? del 15 por ciento sobre su dinero?! 83 00:10:56,859 --> 00:11:02,026 Soy dueño de una propiedad en Uppsala... Por favor siéntate. 84 00:11:02,192 --> 00:11:07,984 - Y genera sólo un 4 por ciento de beneficio. - ¿Quizás estás muy endeudado? 85 00:11:08,151 --> 00:11:13,525 No sé. estos son los papeles Probablemente en algún lugar del registro. 86 00:11:13,692 --> 00:11:17,484 Si exactamente... 87 00:11:17,650 --> 00:11:19,775 Perdóname. 88 00:11:19,942 --> 00:11:25,775 Olvidé decirle una cosa a Tyra... Yo... ¡Oh, esto fue divertido! 89 00:11:54,274 --> 00:11:57,441 Oh... Pero, Gustavo... 90 00:11:59,982 --> 00:12:04,440 - ¡Tienes una piel tan suave! -¿Crees que…? 91 00:12:04,607 --> 00:12:08,107 -¡Eso! - ¿Pero encaja? 92 00:12:08,274 --> 00:12:14,232 - ¡Esta es la primera vez que nos vemos! - ¿Qué importa? 93 00:12:14,398 --> 00:12:21,148 Puedes pensar que soy asqueroso, si se quita, un corsé. 94 00:12:21,315 --> 00:12:27,481 - No... Sólo continúa, si quieres. - Pero estoy tan gorda... 95 00:12:27,648 --> 00:12:32,439 - No estás gorda, amiguito. - ¡Eso es todo lo que soy! 96 00:12:32,606 --> 00:12:38,314 - Si alguien tiene estómago, soy yo. - ¡Eres un hombre y debes hablar en serio! 97 00:12:38,481 --> 00:12:42,856 Podría suceder. Puede que estés un poco de mal humor. 98 00:12:43,022 --> 00:12:47,606 - ¡Una mujer debe tener formas! - ¡Por supuesto que estoy gorda! 99 00:12:47,772 --> 00:12:53,314 No puedo estar de acuerdo contigo en eso. No, creo que tienes razón. 100 00:12:53,480 --> 00:12:56,230 ¡Oh! 101 00:12:56,397 --> 00:13:01,147 - ¡Lo siento! Mis manos están frías. - No importa. 102 00:13:01,314 --> 00:13:09,480 Estoy muy gratamente sorprendida. 103 00:13:09,647 --> 00:13:14,188 Si me quitara ese... corsé... 104 00:13:14,355 --> 00:13:19,605 - tengo manchas rojas Lugares donde estaba apretado. 105 00:13:19,771 --> 00:13:25,063 - Quizás parezca estúpido... - Pero desaparece. 106 00:13:25,229 --> 00:13:30,813 - Tenemos toda la noche. - ¿Crees eso? Gustavo... 107 00:13:30,979 --> 00:13:33,729 Toda la noche... 108 00:13:44,229 --> 00:13:50,270 - ¿Cómo va el juego? - ¡Te ves peor! ¿Ella murió? 109 00:13:58,062 --> 00:14:00,395 ¿Estoy molestando? 110 00:14:00,562 --> 00:14:04,728 Anna-Greta, estaba en el banco. 111 00:14:04,895 --> 00:14:10,478 Ahora tu dinero está invertido en AB Förenade Gravårdsindustrie. 112 00:14:10,645 --> 00:14:14,853 Estás obteniendo un interés aún mayor de lo que dije. 113 00:14:15,019 --> 00:14:20,811 - ¡Hermoso! Gustav, ¿cuándo nos volveremos a encontrar? - Tengo que irme en unos días... 114 00:14:20,978 --> 00:14:27,061 Me llevaré a Almkvist conmigo. Él es mi gerente de ventas. 115 00:14:27,227 --> 00:14:32,852 - Tenemos que irnos de viaje al archipiélago. - ¿Cuándo volverás? 116 00:14:33,019 --> 00:14:37,560 En sábado. Aquí los clientes esperan... 117 00:14:39,019 --> 00:14:44,352 Sí, siento lo mismo. ¡Realmente quiero hacerlo! 118 00:14:45,560 --> 00:14:51,810 ¡Sí, lo mismo aquí! ver, Tengo que ir a trabajar, ya ves. 119 00:14:59,143 --> 00:15:04,018 Nuestro más sentido pésame. ¿Era un pariente cercano? 120 00:15:04,184 --> 00:15:08,643 - Pediré ver la piedra. - Cuidado. 121 00:15:10,934 --> 00:15:15,642 - Hermosa atención. - ¿Qué rango de precios tenía en mente la señora? 122 00:15:15,809 --> 00:15:21,767 Tenemos inquietudes más simples, zócalos de piedra, ¿Monumentos... tumbas familiares...? 123 00:15:21,934 --> 00:15:27,642 - ¿Si tal vez haya algo adecuado? - Este fue solo UNO. 124 00:15:27,809 --> 00:15:33,350 Aquí tenemos granito macizo. - a un precio muy asequible. 125 00:15:33,517 --> 00:15:39,308 Nuestros precios son absolutamente inmejorables. Aquí hay una preocupación que es muy poppis. 126 00:15:42,308 --> 00:15:46,850 Perdóname. ¿Puedo ser de ayuda? 127 00:15:47,016 --> 00:15:52,599 - Sí, la señora quiere tratamiento. - ¿Podrías responder por favor? 128 00:15:54,016 --> 00:16:00,849 ¿Es para un caballero o una dama? Muchos se muestran indiferentes a la pregunta: 129 00:16:01,016 --> 00:16:06,641 -pero creo que deberías prestar atención sobre la diferencia entre hombres y mujeres- 130 00:16:06,807 --> 00:16:13,640 - También en lo que respecta al cuidado de la memoria. Creo que una mujer debería ser más ligera. 131 00:16:13,807 --> 00:16:19,390 - Tal vez incluso... perforado. - Pienso lo mismo que tú. 132 00:16:19,557 --> 00:16:23,307 - Era mi marido. - Lo lamento. 133 00:16:23,473 --> 00:16:28,140 - Estuvo enfermo la mayor parte del tiempo. - El pleito... 134 00:16:28,307 --> 00:16:30,932 ¡Disculpe! 135 00:16:31,098 --> 00:16:35,556 Director Raskenstam está ocupado en una reunión. 136 00:16:35,723 --> 00:16:39,890 lo siento, ¿Con quién tengo el honor de hablar? 137 00:16:40,056 --> 00:16:46,389 - Señora Bengtsson. Agnès Bengtsson. - Estoy rompiendo. Director de la empresa. 138 00:16:47,931 --> 00:16:51,806 Si el asunto no es urgente... 139 00:16:51,972 --> 00:16:56,139 – tal vez pueda prepararme nuestro catálogo de colores... 140 00:16:59,264 --> 00:17:03,722 Si consigo la dirección y el número de teléfono... 141 00:17:03,889 --> 00:17:10,514 - ¿Enviaré el catálogo yo mismo? Entonces La Sra. Bengtsson puede en un ambiente hogareño... 142 00:17:10,680 --> 00:17:15,305 –...comparar precios y patrones. - ¿Y la calidad? 143 00:17:15,472 --> 00:17:19,597 ¡Pago por la calidad! 144 00:17:19,763 --> 00:17:24,138 - Adiós, señora Bengtsson. - Adiós. 145 00:17:24,305 --> 00:17:27,221 Hasta luego. 146 00:17:30,138 --> 00:17:34,554 - ¿Cómo será? - Tomaremos el barco 11 como dijimos. 147 00:17:34,721 --> 00:17:38,846 La música no debería estar tan alta. 148 00:17:39,013 --> 00:17:42,721 Prepara comida para el cantero. 149 00:17:44,304 --> 00:17:49,096 No es prudente. ¡Qué divertido! 150 00:17:49,262 --> 00:17:54,429 - Radio en el auto y todo. - ¡Tú compraste el reloj y el traje! 151 00:17:54,595 --> 00:17:59,554 Y pagas luz y teléfono, para que sea posible realizar llamadas telefónicas. 152 00:17:59,720 --> 00:18:04,012 - Gracias, ahora no. - Luego pagué el alquiler. 153 00:18:04,178 --> 00:18:07,928 Y aquí están tus dos anillos para perros. 154 00:18:08,095 --> 00:18:13,261 No es un arte vivir. cuando estás enamorado! 155 00:18:18,261 --> 00:18:22,553 - ¿Quizás pueda llamar? - Te lo agradezco. 156 00:18:22,719 --> 00:18:29,886 Esta miseria con cupones para tabaco: ahora ni siquiera se puede inhalar. 157 00:18:32,427 --> 00:18:37,136 ¡Gracias! ha pasado mucho tiempo desde que la gente fumaba puros. 158 00:18:37,302 --> 00:18:41,761 Mattsson es el presidente municipal. 159 00:18:41,927 --> 00:18:46,302 Pensé que era una comisión. por cada pedido... 160 00:18:46,469 --> 00:18:52,302 Mira, nunca está fuera de lugar. ¡Definitivamente quiero decir que no a eso! 161 00:18:52,468 --> 00:18:58,302 Es por el bien público que soy presentó las propuestas de los señores. 162 00:18:58,468 --> 00:19:02,635 Körrgårn necesita ser más hermoso. 163 00:19:02,801 --> 00:19:08,510 Luego están todos los pescadores que están perdieron la vida aquí en el mar... 164 00:19:08,676 --> 00:19:12,259 Esta es mi hija Lisa. 165 00:19:12,426 --> 00:19:17,551 Los señores vienen de Estocolmo para hacer negocios con nosotros. 166 00:19:17,718 --> 00:19:24,342 Gerente de ventas Almkvist i director de la empresa, director Raskenstam. 167 00:19:24,509 --> 00:19:30,051 - Buen día. Me alegro. - Buen día. Gracias, lo mismo para ti. 168 00:19:32,884 --> 00:19:39,550 Sí, volvamos a la lápida... Está claro que hay que hacer algo. 169 00:19:39,717 --> 00:19:43,425 Sí, por eso estamos aquí. 170 00:19:43,592 --> 00:19:50,383 Si los caballeros quieren quedarse y simplemente cena con nosotros... 171 00:19:50,550 --> 00:19:54,425 ...los caballeros son bienvenidos. 172 00:19:54,591 --> 00:19:58,675 No lo sé... - ¿Qué estás diciendo? 173 00:19:58,841 --> 00:20:03,924 Estamos felices de responder y gracias por la invitación. 174 00:20:05,841 --> 00:20:11,508 Bueno, señora Kjellgren, está preparando una gran fiesta de compromiso. 175 00:20:12,632 --> 00:20:14,674 No... 176 00:20:14,841 --> 00:20:17,966 - Propio. - ¡Eso no es cierto! 177 00:20:18,132 --> 00:20:22,840 Le diste un pequeño un placer en las islas. 178 00:20:23,007 --> 00:20:27,090 Ella es hija del municipal. presidente. 179 00:20:27,257 --> 00:20:34,090 - ¿Podría venir aquí el señor Almkvist? - Sí, vendré con mucho gusto. 180 00:20:42,465 --> 00:20:45,215 ¿Te arrepientes? 181 00:20:47,131 --> 00:20:51,590 Probablemente sólo Malin quiera entrar. 182 00:21:04,631 --> 00:21:08,506 Lleva a Malin contigo y ven aquí, Lisa. 183 00:21:12,839 --> 00:21:17,755 - En realidad, mi nombre es Elisabeth. - Isabel... 184 00:21:17,922 --> 00:21:22,463 Elisabeth Raskenstam. ¿Cómo suena eso? 185 00:21:24,755 --> 00:21:30,630 ¿No te invitaron? ellos recibieron todos los que no sean pescadores profesionales. 186 00:21:30,797 --> 00:21:36,838 Elisabeth, quiero ser honesto contigo. usted. Quiero decirte algo... 187 00:21:37,005 --> 00:21:43,463 - Si crees que es necesario, que así sea. - Sí, esos son documentos oficiales. 188 00:21:43,629 --> 00:21:50,296 Lo que está moralmente justificado, y lo que no lo es es a veces una cuestión de interpretación. 189 00:21:50,463 --> 00:21:57,046 Pero en mi caso, entonces... Bueno... no lo hice. Tuve suerte y me sentenciaron a prisión. 190 00:21:57,212 --> 00:22:03,545 ¡No quiero que me hables más! No tiene nada que ver con nosotros. 191 00:22:03,712 --> 00:22:09,087 - ¿Crees que podrás retenerme? - ¿No puedes sentirlo? 192 00:22:09,254 --> 00:22:12,878 Me encantaría eso. 193 00:22:13,045 --> 00:22:18,253 - ¿Cuándo podrás volver aquí? - Sí, puede tardar un poco... 194 00:22:20,337 --> 00:22:24,878 te encuentras mucho... dama en la ciudad? 195 00:22:25,045 --> 00:22:29,420 si, también ocurren en la vida empresarial. 196 00:22:29,586 --> 00:22:35,086 Es bueno que seas honesto conmigo. Siempre debería serlo. 197 00:22:37,419 --> 00:22:41,878 - Vuelve tan pronto como puedas. - Prometo. 198 00:22:53,044 --> 00:22:58,377 Aktiebolaget Södermanland's Förenade Gravvårdsindustrie. 199 00:23:01,169 --> 00:23:05,793 Lo sentimos El director Raskenstam no está aquí hoy. 200 00:23:05,960 --> 00:23:12,252 Esperamos que llegue mañana. Si, siéntete libre haz eso. Ciertamente. Nos vemos entonces. 201 00:23:12,418 --> 00:23:18,293 - ¡Hola! Sí, aquí todo es igual. - ¡Qué carajo, estás tan arreglada! 202 00:23:18,460 --> 00:23:24,001 - Sí, tomé algo nuevo para mí. - ¿Cómo te fue con la contabilidad? 203 00:23:24,168 --> 00:23:31,459 Tienes aproximadamente 36.000 deudas y tienes 18 años. rango de propiedad por lo que será KK. 204 00:23:31,626 --> 00:23:35,334 - KK. - Sí, quiebra, Gustav. 205 00:23:35,501 --> 00:23:40,167 Si no puedes encontrar a alguien ¿A quién le venderás el club? 206 00:23:40,334 --> 00:23:44,667 - ¿Qué idiota quiere comprar esto? - Sí... 207 00:23:44,834 --> 00:23:47,917 - Yo, por ejemplo. -¿Su? 208 00:23:50,209 --> 00:23:53,333 Aquí ves a ese idiota. 209 00:23:53,500 --> 00:23:59,708 Tengo una persona rica que nosotros él cree que voy a iniciar una empresa. 210 00:23:59,875 --> 00:24:05,625 - Bueno, ¿es así? - Sí, así es, ya ves. 211 00:24:07,625 --> 00:24:13,333 Así que pensé en dártelo propuesta - si está interesado. 212 00:24:13,499 --> 00:24:20,124 Si escribe una confirmación de que está Vendimos el mecanismo por 17.500– 213 00:24:20,291 --> 00:24:26,166 - Entonces recibirás 11.000 de mi parte. Luego retiro la cantidad mayor. 214 00:24:26,332 --> 00:24:32,291 - y ponerlo en la cuenta de Anna-Greta Kjellgren. De lo contrario, te denunciarán a la policía. 215 00:24:32,457 --> 00:24:37,874 - ¿Informe policial? ¿Ella dijo eso? - ¡La engañaste por 28.000! 216 00:24:38,040 --> 00:24:42,748 Contrataste una hipoteca inmueble y lo hipotecó. 217 00:24:42,915 --> 00:24:48,082 Es una estafa, Gustav. ¡Robo! Entras por un par de años. 218 00:24:48,248 --> 00:24:55,206 Porque este no es el primer viaje. Ah bien. Pero te daré una oportunidad. 219 00:24:55,373 --> 00:25:00,206 ¿Qué esperas obtener? de una empresa en quiebra? 220 00:25:00,373 --> 00:25:04,581 Bueno, no lo sé exactamente, pero... 221 00:25:04,748 --> 00:25:09,748 - ¿Tienes algo para fumar? - No, es el último. 222 00:25:09,914 --> 00:25:16,539 Tener grandes deudas es una ventaja ahora que el valor del dinero está cayendo. 223 00:25:16,706 --> 00:25:22,372 Por supuesto, eso está claro, pero... necesito dinero en efectivo! 224 00:25:22,539 --> 00:25:27,747 Aquí está tu contrato de venta, Gustav. Y aquí tienes dinero en efectivo. 225 00:25:29,289 --> 00:25:34,913 - ¿Comprar una empresa por cien anillos? - Bueno, ¡hasta nuevo aviso! 226 00:25:35,080 --> 00:25:41,413 Ahora ya no tengo. Firmar y no tendrás que preocuparte. ¡Aplica ahora! 227 00:25:47,080 --> 00:25:50,413 ¡Aquí dice mil cien! 228 00:25:50,580 --> 00:25:55,371 Factura por solo cien campanas, ¡Eso no es posible! 229 00:25:55,538 --> 00:26:01,371 Pero Gustav... Debes ser tú mismo. Listo para cooperar un poco, ¿verdad? 230 00:26:01,538 --> 00:26:04,412 ¿Bien? 231 00:26:14,412 --> 00:26:21,329 Si vino aquí con un catálogo, Sabía que sería así. 232 00:26:21,495 --> 00:26:25,037 Gustav... ¡Despierta un poco entonces! 233 00:26:29,787 --> 00:26:36,078 No puedes creerlo cuando lo ves, pero sentí que tenías razón. 234 00:26:36,245 --> 00:26:40,370 - ¡Qué lindo es tener un hombre que puede con cualquier cosa! - Sí... 235 00:26:41,370 --> 00:26:46,161 ¡Gustav! Tuschet No beses tu bigote. 236 00:26:49,661 --> 00:26:55,119 - ¿Te has decidido por este? - Sí, eso creo. 237 00:26:55,286 --> 00:26:58,786 Sí, es muy resistente. 238 00:27:00,994 --> 00:27:07,077 - Es bastante caro... - Sí, pero tienes el mayor descuento. 239 00:27:07,244 --> 00:27:09,535 ¡Lindo! 240 00:27:09,702 --> 00:27:14,618 probablemente tendré que hacerlo pide un pequeño anticipo. 241 00:27:16,618 --> 00:27:20,160 - Doscientos... - ¿Cuánto dijiste? 242 00:27:21,368 --> 00:27:26,618 - Cien. - Sí, espera, ya veré. 243 00:27:35,368 --> 00:27:39,201 Sólo tengo sesenta. 244 00:27:39,368 --> 00:27:43,326 Entonces. ¿Está bien? 245 00:27:44,659 --> 00:27:47,784 - La pequeña Inés... - Sí... 246 00:27:55,325 --> 00:27:57,617 - ¿Ahora? -¡Eso! 247 00:27:57,784 --> 00:28:01,617 Necesitas un restaurador. 248 00:28:06,950 --> 00:28:12,700 Sí, tú Gustavo... Ahora tienes que exprimir alguna moneda. 249 00:28:12,866 --> 00:28:18,616 - Anna-Greta no puede ser detenida. - ¿Cuánto cuesta esta vez? 250 00:28:19,658 --> 00:28:24,241 Deberías saber eso. 4.200... más intereses. 251 00:28:24,408 --> 00:28:30,199 No puedo... no ahora. ¡De todos modos no tengo efectivo! 252 00:28:30,366 --> 00:28:35,324 - Empujar hacia adelante con algo. - Esto es lo único que tengo. 253 00:28:35,491 --> 00:28:40,407 - Son sesenta dólares... - Pero no parece que te estés muriendo de hambre. 254 00:28:40,574 --> 00:28:44,699 - Puedes vender el auto. - ¡No sé! 255 00:28:44,865 --> 00:28:51,074 Para los que "besáis un poco a los cerdos", no. Deberían faltar abrazos, ¿verdad? 256 00:28:51,240 --> 00:28:57,698 ¡Cásate rico! Consigue una bonita foto, y haré un anuncio personal. 257 00:28:57,865 --> 00:29:00,782 ¡Mantén tu sonrisa! 258 00:29:02,782 --> 00:29:06,740 - Gracias entonces. - Soy yo a quien agradecer. 259 00:29:23,906 --> 00:29:29,697 "Intereses: viajes en coche y Tardes tranquilas en casa, teatro y música." 260 00:29:30,822 --> 00:29:35,864 "Respuesta 'Por fin en puerto' preferiblemente con una fotografía." 261 00:29:48,197 --> 00:29:52,655 ¡Lo era, sí! Veamos... 262 00:30:09,113 --> 00:30:16,237 Malla... Nombre muy gracioso, tengo que decir. ¿Madeleine? Entonces lo entiendo. 263 00:30:16,404 --> 00:30:23,279 Pero entonces la abreviatura es más divertida. - Malla. ¿Si puedo decir? 264 00:30:23,445 --> 00:30:29,487 Eso. ¡Sí, por supuesto que podemos! ¿Esta noche? Sí, encaja perfectamente. 265 00:30:31,279 --> 00:30:36,195 Luego me levanto con el auto frente a la estación principal. 266 00:30:36,362 --> 00:30:43,070 Pero ¿cómo debemos reconocernos unos a otros? ¿Ah, de verdad? Y hay flores con puntos... 267 00:30:43,236 --> 00:30:48,903 ¡Qué romántico! Y velas y todo... 268 00:30:49,070 --> 00:30:54,861 - Tuvimos problemas con los cables. - ¡Me encantan las velas! 269 00:30:55,028 --> 00:31:00,694 Pero la música suena como un funeral. ¿No tienes nada más moderno? 270 00:31:00,861 --> 00:31:05,527 - Probablemente el más clásico. - ¡Pero aquí hay algo! 271 00:31:10,819 --> 00:31:14,777 - ¡Salud, señorita Malla! - ¡Bol! 272 00:31:18,152 --> 00:31:24,318 - ¡Casi sabe a champán! - La señorita Malla tiene mejores hábitos. 273 00:31:24,485 --> 00:31:28,068 - Esto suena mejor. -¡Absolutamente! 274 00:31:28,235 --> 00:31:35,235 Creo que deberíamos decir "tú" - si vamos a tener una aventura juntos. 275 00:31:35,401 --> 00:31:41,318 Gustavo. Pero claro que no Sé si quiero tener una aventura. 276 00:31:41,485 --> 00:31:45,568 ¿Ah, de verdad? ¿Y por qué no? 277 00:31:45,734 --> 00:31:51,234 - ¿Te importa si lo enciendo? - No, al contrario. Déjame... 278 00:31:59,276 --> 00:32:02,651 - ¿No soy lo suficientemente bueno? - ¡En el más alto grado! 279 00:32:02,817 --> 00:32:08,650 No, me refiero al párrafo u. a su anuncio: "Posible matrimonio". 280 00:32:08,817 --> 00:32:12,192 Si aparece algo parecido, sí. 281 00:32:12,359 --> 00:32:17,108 Aunque no lo sé ¿Papá lo permitió? 282 00:32:17,275 --> 00:32:22,442 ¿Qué haces en el campo cuando ¿No respondes a los anuncios matrimoniales? 283 00:32:22,608 --> 00:32:27,025 Qué maravilloso es estar en una gran... ciudad... 284 00:32:27,191 --> 00:32:32,233 ¿Qué estoy haciendo? Ser aburrido. Tomar té con papá y montar a caballo. 285 00:32:32,400 --> 00:32:37,149 Siempre tenemos que sentarnos en el caballo. Bastante deprimente. 286 00:32:37,316 --> 00:32:44,232 - ¿Pero es aquí en Estocolmo? - En realidad, esta es la primera vez. 287 00:32:45,316 --> 00:32:49,899 - ¿Primera vez? - Sí. No, no si ESO es lo que quieres decir. 288 00:32:50,649 --> 00:32:54,024 Estuve comprometido por un año. Con Patricio. 289 00:32:54,190 --> 00:32:57,565 Ahora vive en Stora Hagnöborg. 290 00:32:57,732 --> 00:33:03,898 Conozco al hermano de Patrick. estábamos dragones en Svea Livgarde al mismo tiempo. 291 00:33:04,065 --> 00:33:06,398 ¡Bol! 292 00:33:08,982 --> 00:33:11,815 ¡Ahora papá nos vería! 293 00:33:14,023 --> 00:33:21,523 - Gustav, ¿qué haces con las lápidas? - Los vendo, claro. 294 00:33:21,690 --> 00:33:26,773 Pero el que tiene tu nombre no se puede vender fácilmente. 295 00:33:26,939 --> 00:33:32,814 Cambiar el nombre a Raskenstam y lo conseguirás por la mitad de precio. 296 00:33:34,022 --> 00:33:36,981 - Malla... -Gustav... 297 00:33:43,022 --> 00:33:48,147 ¡Oh, está empezando a verse bien! ¡Me encanta esto! 298 00:33:54,105 --> 00:33:58,397 ¡Ay, Gustave, Gustave, Gustave! ¡Gustav, lo sabía! 299 00:33:58,563 --> 00:34:01,855 Yo sabía... 300 00:34:03,105 --> 00:34:07,063 ...¡tan pronto como te vi! 301 00:34:10,480 --> 00:34:14,146 Inició un negocio bancario. 302 00:34:14,313 --> 00:34:19,229 Hay mucho que marcar. 303 00:34:19,396 --> 00:34:24,812 Imaginemos un banquero que no ¡Puedes pagar la factura de la luz! 304 00:34:24,979 --> 00:34:30,312 ¡No, no pagaré! Aquí está tan negro como una bolsa de hollín. 305 00:34:32,312 --> 00:34:37,937 Sí, está la pequeña Märta, sí, ¿Quién es tan... cachondo, sí? 306 00:34:38,895 --> 00:34:42,562 Mi pequeña prometida en Sigtuna. 307 00:34:43,603 --> 00:34:48,062 ¿Podemos tenerlo? entra en la primera curva... 308 00:34:48,228 --> 00:34:52,270 ...entre Eskilstuna y Upsala. 309 00:34:53,395 --> 00:34:59,436 A ver ahora... Esta noche viene a Estocolmo. Entonces no debemos olvidar... 310 00:35:30,144 --> 00:35:34,685 Señorita, ¿Puedo tener mi mitad? 311 00:35:34,852 --> 00:35:41,060 No, no me atrevo, señora. Toda la ciudad está repleta de espías bebedores. 312 00:35:41,227 --> 00:35:46,810 Gracias de todos modos. Gracias gracias. - ¡Sí, viva entonces, pequeña Märta! 313 00:35:48,935 --> 00:35:54,893 Los chicos realmente estaban decepcionados contigo. Les prometiste una bicicleta a cada uno. 314 00:35:56,559 --> 00:35:59,809 En realidad, soy… 315 00:35:59,976 --> 00:36:04,851 –...¡muy enojado contigo! Soy yo. - ¿Por qué? 316 00:36:05,017 --> 00:36:09,392 - Pero mi querida amiga... - ¿De qué te ríes? 317 00:36:09,559 --> 00:36:14,434 Mi pequeña prometida se ve así cuando está "estresada". 318 00:36:14,600 --> 00:36:17,850 Gustavo. Retire su mano. 319 00:36:18,017 --> 00:36:22,017 Me debes 280 coronas... 320 00:36:22,184 --> 00:36:27,850 ...más los 800 que prometiste mi seguro de vida. 321 00:36:28,017 --> 00:36:33,641 - Pero ahora los compré. - Volveré a pagar en cuanto pueda. 322 00:36:33,808 --> 00:36:38,641 ¿Qué pasa con tus chicos? Toma unas gotas. 323 00:36:38,808 --> 00:36:44,224 - ¡Así que toma estas gotas! - ¡Gracias! Al menos eres considerado. 324 00:36:50,933 --> 00:36:54,557 ¡Ahora se me ocurrió algo! 325 00:36:54,724 --> 00:37:00,724 Si vienes conmigo a Sigtun mañana, Podemos comprar bicicletas allí. 326 00:37:00,891 --> 00:37:04,765 Quiero eso. Eso es todo... 327 00:37:04,932 --> 00:37:10,265 Me pregunto si puedes conmigo otra vez. regalar tu confianza? 328 00:37:10,432 --> 00:37:14,973 ¿Entonces qué? ¿Qué quieres decir? 329 00:37:15,140 --> 00:37:20,307 Si pudieras decirlo una vez más hipoteca tu seguro de vida... 330 00:37:20,473 --> 00:37:25,348 ...sólo en la cantidad Precios de bicicletas, nada más. 331 00:37:25,515 --> 00:37:30,890 ¡Gustav! Mírame a los ojos. ¡Deja el queso y mírame a los ojos! 332 00:37:31,056 --> 00:37:34,514 ¿Recuperaré mi dinero? 333 00:37:34,681 --> 00:37:39,764 La pequeña Märta más extraña... ¿No confías en tu prometido? 334 00:37:39,931 --> 00:37:44,306 - ¿No he sido siempre honesto? - ¡Tienes! 335 00:37:48,264 --> 00:37:50,306 Gustav, eres la niña de mis ojos! 336 00:37:53,181 --> 00:37:56,972 - ¡Marta! - Gustav, eres tan suave y terso... 337 00:37:59,347 --> 00:38:03,638 ¡Gustav! ¿Estás seguro de que lo harás? ¿Vienes conmigo a Sigtun mañana? 338 00:38:03,805 --> 00:38:07,388 Se acabó. ¡Mi palabra es mi palabra! 339 00:38:07,555 --> 00:38:12,430 Y luego viene un niño con pantalones tan afilados como una navaja 340 00:38:12,597 --> 00:38:16,680 Lleva mocasines... 341 00:38:16,846 --> 00:38:20,971 - Tengo que irme ahora. - ¡No te quedes alejado por mucho tiempo! 342 00:38:21,138 --> 00:38:26,179 ¿No tienes que irte entonces? Allí hay un inodoro con cisterna. 343 00:38:26,346 --> 00:38:32,179 - Calentaré nuestra cama. - Me tengo que ir ahora. ¡Tengo que irme! 344 00:38:36,137 --> 00:38:40,804 como seran los chicos entusiasmados con sus bicicletas! 345 00:38:40,971 --> 00:38:46,929 - Sí, probablemente será agradable. - Si quieres, puedo pagar uno. 346 00:38:47,095 --> 00:38:50,470 No, entiendes que... 347 00:38:50,637 --> 00:38:54,303 Quiero que las bicicletas sean... 348 00:38:54,470 --> 00:38:57,803 ...un regalo de mi parte. 349 00:38:57,970 --> 00:39:01,512 ¡Oh... gracias, Gustave! 350 00:39:01,678 --> 00:39:04,636 ¡Qué lindo! 351 00:39:06,220 --> 00:39:10,970 ¿Te queda algo de dinero? Probablemente tengas 800... 352 00:39:12,386 --> 00:39:15,719 ...¿sobre seguros, como la última vez? 353 00:39:15,886 --> 00:39:20,344 ¿Sumamos lo que debo? 354 00:39:20,511 --> 00:39:24,886 - luego la semana que viene pago con una tasa de interés del 15 por ciento. 355 00:39:25,052 --> 00:39:29,219 - No, no puedo... - ¡Seguro que puedes! 356 00:39:29,386 --> 00:39:33,927 - No puedo quitarte el 15 por ciento. - Sí 357 00:39:34,094 --> 00:39:39,260 Tuviste que esperar tanto así que pagaré un poco más. 358 00:39:39,427 --> 00:39:45,718 Hasta que creas que es usura. ¡Eres tan lindo, Gustavo! 359 00:39:45,885 --> 00:39:51,093 El hombre más dulce, más dulce de todos... 360 00:39:54,093 --> 00:39:58,135 - ¡Dios mío! ¡Es él! -¿OMS? 361 00:39:58,301 --> 00:40:01,760 - ¿Qué debemos hacer? - ¡Vestirse! 362 00:40:01,926 --> 00:40:05,634 ¿Quién es ese? 363 00:40:07,384 --> 00:40:13,051 No entenderías nada. Date prisa ahora o me harás infeliz. 364 00:40:13,218 --> 00:40:17,801 - ¿Pero quién viene? - Erik. 365 00:40:17,967 --> 00:40:21,717 Erik es un poco mayor. 366 00:40:21,884 --> 00:40:28,050 Pero... él es abogado, entonces no importa. yo soy... 367 00:40:28,217 --> 00:40:34,092 - Estoy comprometida con él. - ¿Y con él? 368 00:40:34,258 --> 00:40:39,758 Por favor Gustavo, ayudame si me amas! ¡Ayúdame! 369 00:40:39,925 --> 00:40:44,216 - ¿Debería esconderme? - ¡Vístete, rápido! 370 00:40:44,383 --> 00:40:47,591 Tienes que entenderme. 371 00:40:47,758 --> 00:40:53,675 Sí, él puede mantenernos a mí y a los niños. Nunca podrás hacer eso. 372 00:40:53,841 --> 00:40:59,966 - Si tomara y... - Gustav, ¡te amo sólo, SÓLO a ti! 373 00:41:00,133 --> 00:41:05,549 Sí, lo entiendo. Así que por favor... Si pudiera encontrar un calcetín. 374 00:41:05,716 --> 00:41:10,466 - ¡Y zapatos! - Probablemente estén en alguna parte. 375 00:41:10,632 --> 00:41:16,757 ¡Un peine para ti! Extraño... – Erik... ¡Erik, ya voy! 376 00:41:20,049 --> 00:41:22,715 Hola Erik! 377 00:41:22,882 --> 00:41:27,132 ¡Oh, qué maravillosa sorpresa! 378 00:41:40,131 --> 00:41:44,631 - Estaba en el baño. - No importó. 379 00:41:47,756 --> 00:41:54,381 Ay que lindo verte de nuevo para ver! ¡No sabía que vendrías hoy! 380 00:41:54,547 --> 00:41:59,881 - Pero Märta, lo recuerdas, ¿no? - Pero no tan temprano. 381 00:42:00,047 --> 00:42:06,339 Me fui hoy más temprano oficina porque es viernes. claveles... 382 00:42:07,547 --> 00:42:12,672 ¡Gracias querido Erik! ¡Qué bueno verte! 383 00:42:13,214 --> 00:42:17,922 Te gusta el clavo, ¿no? - Ah lo siento... 384 00:42:18,088 --> 00:42:25,463 Este es el director Raskenstam de Estocolmo. Está de regreso. 385 00:42:25,630 --> 00:42:28,630 Bien. Buenas tardes. 386 00:42:28,796 --> 00:42:30,838 Sí... 387 00:42:31,005 --> 00:42:35,504 Cuando nos conocimos en mi a una empresa bancaria en Estocolmo– 388 00:42:35,671 --> 00:42:40,088 - entonces prometí que sí Voy a comprar un par de bicicletas. 389 00:42:40,254 --> 00:42:45,546 Los chicos cumplen años pronto. Sr. Olin, ¿lo entiendo? 390 00:42:45,712 --> 00:42:50,212 Abogado Branner. Bufete de abogados Erik Branner AB. 391 00:42:50,379 --> 00:42:53,462 Nos acabamos de comprometer... 392 00:42:53,629 --> 00:42:57,337 No te molestaré, ¿verdad? 393 00:42:57,504 --> 00:43:03,587 No, probablemente soy yo quien se molesta. - Ya casi habíamos terminado, ¿no? 394 00:43:03,754 --> 00:43:06,212 Sí, entonces. 395 00:43:06,378 --> 00:43:12,420 apenas estaba entrando al idoneidad... de inversión adecuada. 396 00:43:12,587 --> 00:43:18,836 Interesante. En realidad es mi especialidad. - ¡Oh, qué hermosas rosas! 397 00:43:19,003 --> 00:43:22,711 Eso. ¡Pero tus claveles son preciosos! 398 00:43:23,545 --> 00:43:28,086 - Sí, te gustan los clavos. - ¡Lo sabes! 399 00:43:28,253 --> 00:43:31,336 ¡Rosas fantásticamente hermosas! 400 00:43:31,503 --> 00:43:37,044 El director Raskenstam era de Gran ayuda, pero desafortunadamente tiene que... 401 00:43:37,211 --> 00:43:41,669 Estoy en el centro de los acontecimientos. 402 00:43:41,836 --> 00:43:45,252 Le acabo de decir a la señora Olin... 403 00:43:45,419 --> 00:43:50,335 ...que cuando inviertes capital ahora– 404 00:43:50,502 --> 00:43:55,377 - entonces es lo correcto... Sí, cuando el valor monetario cae... 405 00:43:55,543 --> 00:43:59,835 ¿Qué está haciendo ahora mismo... verdad? 406 00:44:01,127 --> 00:44:07,043 - ¡De eso no hay duda! - Estoy en una situación inusualmente única. 407 00:44:07,210 --> 00:44:14,334 Sin embargo, está claro que las grandes deudas son una ventaja - 408 00:44:14,501 --> 00:44:18,709 – lo que proporciona un mayor rendimiento. 409 00:44:20,751 --> 00:44:27,084 - Bueno señorita, ¿entiende de negocios? - Ulla está en una firma de contabilidad. 410 00:44:27,251 --> 00:44:32,501 - ¿Y la señorita Gunilla? - Soy secretaria privada. 411 00:44:36,334 --> 00:44:41,709 - ¡Imagínate que no es un fraude! - Viste la información. 412 00:44:41,875 --> 00:44:47,333 Las mujeres tienen secretos, ¿eh? ¡Sí, esta fue la última parada! 413 00:44:47,500 --> 00:44:53,458 ¿Puedo ofrecerte una taza de chocolate? ¿O tal vez una copa de oporto? 414 00:44:53,625 --> 00:44:56,375 ¡Sí, gracias! 415 00:44:57,416 --> 00:44:59,500 Gracias. 416 00:45:05,583 --> 00:45:11,166 ¡Señoritas con intereses comerciales! Por supuesto que acepto la propuesta. 417 00:45:11,333 --> 00:45:16,291 Pero el año 2000 es demasiado. No puedo aceptar eso. 418 00:45:16,457 --> 00:45:22,624 - Pero dijiste... ¿Cuánto entonces? - Sí... la mitad será suficiente. 419 00:45:22,791 --> 00:45:28,874 Por eso invertimos 500 coronas cada uno, es decir, 1000 SEK, en su empresa. 420 00:45:29,040 --> 00:45:34,373 - Era el 10 por ciento, ¿verdad? - Estoy dispuesto a pagar más. 421 00:45:34,540 --> 00:45:39,832 Y amortización en tres meses. en su totalidad. ¿Fue correcto? 422 00:45:39,998 --> 00:45:44,248 ¡Excelente! No podría ser mejor. 423 00:45:44,415 --> 00:45:49,498 - Tenemos dinero con nosotros. - Bien. De nada. 424 00:45:49,665 --> 00:45:53,706 -Gracias. - Entonces escribiré una confirmación. 425 00:45:54,873 --> 00:45:58,748 - ¿Está comprometida la señorita Gunilla? - No. 426 00:45:58,914 --> 00:46:04,831 Tu hermana y el destino nos unieron Estoy seguro. 427 00:46:04,997 --> 00:46:10,039 Ya veremos cuando llegue el momento... ¡Por favor! Firma aquí. 428 00:46:14,247 --> 00:46:20,455 Disculpe, tengo asuntos importantes. llamar. Ya vuelvo. 429 00:46:23,039 --> 00:46:25,830 Sí, se está volviendo peligroso. 430 00:46:25,997 --> 00:46:30,122 - ¿Una docena? - No tengo más. 431 00:46:30,288 --> 00:46:35,580 Faltan 3.250 bolsas. Este la bruja no puede ayudarte. 432 00:46:35,746 --> 00:46:40,621 - ¡Haz el resto al revés! - ¡No puedo! 433 00:46:40,788 --> 00:46:46,204 ¡Debes hacerlo hoy! De lo contrario, ella no le devolverá el ánimo. 434 00:46:46,371 --> 00:46:52,371 Pagué 12.000. ¿No puedes pedirle a Anna-Greta que espere? 435 00:46:52,538 --> 00:46:58,621 ¿Esperar? Son casi las dos. Cambiar ¡Debe cobrarse en el banco antes de las tres! 436 00:46:59,871 --> 00:47:05,537 - Si tuviera que hablar con ella... - ¡Puedes intentarlo! ¡Antes de las tres! 437 00:47:05,704 --> 00:47:10,704 - ¡Date prisa, para que no pase nada! - ¿Qué está sucediendo? 438 00:47:10,870 --> 00:47:16,995 ¿No lo entiendes? sera policia Informe: ¡entre directamente! ¡Buena suerte! 439 00:47:17,162 --> 00:47:20,203 ¡Maldito chantajista! 440 00:47:29,828 --> 00:47:34,161 Ahora veremos aquí… L... Larsson, sí. 441 00:47:37,161 --> 00:47:40,411 Esto podría funcionar. 442 00:47:47,369 --> 00:47:54,494 Hola, si? Es Gustavo. Querida pequeña... Gunilla, ¿estás sola? 443 00:47:54,660 --> 00:48:00,535 - Sí, llegué a casa hace un rato. - ¡Tengo una maravillosa sorpresa! 444 00:48:00,702 --> 00:48:06,077 Moví tu capital, ¡Entonces da el 15 por ciento! 445 00:48:06,243 --> 00:48:10,327 Lo siento, ahora veo que no funciona. 446 00:48:10,493 --> 00:48:15,743 Falta para esa transacción otras 3.000 kunas. Perdóname. 447 00:48:15,910 --> 00:48:23,243 - Puedo arreglarlo para mañana. - Deben ser antes de las tres de hoy. 448 00:48:23,410 --> 00:48:29,826 - Pero eso da un 15 por ciento garantizado. - Probablemente consiga algo de dinero. 449 00:48:29,993 --> 00:48:36,659 Entonces vendré y tendremos un momento. para mí. Tu hermana trabaja, ¿verdad? 450 00:48:36,826 --> 00:48:41,451 si, ella no vuelve a casa hasta las tres en punto. 451 00:48:41,617 --> 00:48:47,117 Estaré allí en media hora. ¡Sí, siento lo mismo, querida! 452 00:48:47,284 --> 00:48:51,867 Sí, efectivamente, mi querida... compañera. Adiós a ti. 453 00:48:53,742 --> 00:48:58,242 ¿Elisabeth...? ¡Guau, qué maravillosa sorpresa! 454 00:48:58,408 --> 00:49:04,075 - ¿Por qué no dijiste nada? - Nunca se puso en contacto contigo. 455 00:49:05,075 --> 00:49:09,950 ¿Te has vuelto así en ¿solo unos meses? 456 00:49:10,116 --> 00:49:14,075 - ¡Son siete meses! - ¿Lo es? 457 00:49:14,241 --> 00:49:19,283 - Sí. ¡Y toda la isla lo sabe! - Amado amigo... 458 00:49:19,449 --> 00:49:23,824 Eh... Pero ven y siéntate aquí. 459 00:49:23,991 --> 00:49:29,907 ¡Él nunca se comunicó contigo! Dijiste que íbamos a comprometernos. 460 00:49:30,074 --> 00:49:32,824 Todo el mundo se pregunta. 461 00:49:32,991 --> 00:49:37,157 Pero esto no es motivo para llorar. 462 00:49:37,324 --> 00:49:42,532 ¡Ésta es una maravillosa noticia! Quiero decir... Lo más extraño... 463 00:49:42,699 --> 00:49:49,240 ¡Nos estamos comprometiendo ahora! No, ¡Nos comprometemos con un sacerdote y testigos! 464 00:49:49,740 --> 00:49:54,365 Amado amigo. ¿No es eso lo que quieres? 465 00:49:54,531 --> 00:49:58,531 Sí, pero ¿por qué nunca viniste? 466 00:49:58,698 --> 00:50:04,281 Me sentí avergonzado. tu padre fue muy bueno conmigo. 467 00:50:04,448 --> 00:50:10,239 Adelantó el dinero para Monumento a los pescadores náufragos. 468 00:50:12,031 --> 00:50:15,822 Cuando se hizo esto, el dinero había desaparecido. 469 00:50:15,989 --> 00:50:21,197 Me conoces bastante bien, tú. - Puedes vender el auto. 470 00:50:21,364 --> 00:50:26,614 Sí, mira, ¡no funciona en absoluto! No sólo para viajes de negocios. 471 00:50:26,780 --> 00:50:29,697 Ahora soy banquero. 472 00:50:29,864 --> 00:50:34,239 -y debe tener fachada que inspira confianza. 473 00:50:34,405 --> 00:50:39,738 - ¿Recibiste mucho de tu papá? - Sí, fueron seis mil. 474 00:50:40,447 --> 00:50:45,488 Entonces tiene que pagarte de nuevo. Él puede. 475 00:50:45,655 --> 00:50:50,488 ¿Ah, de verdad? Entonces... No creo que eso sea correcto. 476 00:50:50,655 --> 00:50:56,571 Gustav, ¿no podemos llamar y comprometernos? el proximo sabado? ¿Funciona para ti? 477 00:50:56,738 --> 00:50:59,529 ¿En una isla? 478 00:51:02,029 --> 00:51:05,987 Bueno... eso podría cumplir los requisitos. 479 00:51:06,154 --> 00:51:09,196 Veamos... 480 00:51:09,362 --> 00:51:14,820 Sábado... sí, es Nochebuena. Va muy bien. 481 00:51:14,987 --> 00:51:19,029 Pero creo que deberíamos comprometernos. 482 00:51:19,195 --> 00:51:22,862 ¡Oh, qué prisa tengo! 483 00:51:23,029 --> 00:51:31,278 Si no puedes ir a mi casa el Jungfrugatan, puedes descansar un poco. 484 00:51:31,445 --> 00:51:35,653 - Hay un ferry temprano en la mañana, ¿verdad? - Las cinco y media. 485 00:51:35,820 --> 00:51:41,986 Toma este. Entonces podemos salir y pasar una agradable velada en un restaurante. 486 00:51:42,153 --> 00:51:49,069 - ¿Pero por qué está tan oscuro aquí? - No está bien... ¡Haz lo que te digo! 487 00:51:49,236 --> 00:51:54,486 - No puedo ir al restaurante. - Ciertamente puedes hacer eso. 488 00:51:56,111 --> 00:52:00,986 - ¡Deberías ahorrar tu dinero, Gustav! - ¡Ahora toma este! 489 00:52:06,319 --> 00:52:12,485 - ¡Y adiós, señorita! - Sí, gracias banquero y adiós. 490 00:52:12,652 --> 00:52:16,277 ¡Vamos señorita Malla! 491 00:52:23,152 --> 00:52:28,151 ¡Hola Gustavo! ¿Por qué no supiste de mí? 492 00:52:28,318 --> 00:52:32,193 Estaba colosalmente ocupado. 493 00:52:32,360 --> 00:52:37,693 - ¿Aún no han arreglado las líneas de transmisión? - La industria energética tiene dificultades con los electricistas. 494 00:52:37,859 --> 00:52:44,234 - ¿Quién era ese, el que iba? - Pobre chico que tenía fiebre. 495 00:52:44,401 --> 00:52:50,276 ¿Por qué vino aquí? no puedes cuidar de todas las futuras madres, ¿verdad? 496 00:52:50,442 --> 00:52:54,442 No, pero ella solía limpiar aquí. 497 00:52:54,609 --> 00:52:58,692 Tenía tantas ganas de ayudarla. 498 00:52:58,859 --> 00:53:03,234 ¿Cuánto recibió la limpiadora? Vi eso... 499 00:53:03,400 --> 00:53:07,108 - Ah, de verdad. Cinco. - ¿50 coronas? 500 00:53:07,275 --> 00:53:12,442 ¿Limpiadores? no digas ¡Papá, así es como se hacen negocios! 501 00:53:12,608 --> 00:53:18,025 - ¡¿Por qué debería decírselo?! - Quizás tengas que hacerlo. 502 00:53:18,191 --> 00:53:22,441 Gustav, soy del médico. ¡Gustav! 503 00:53:24,441 --> 00:53:29,858 ¡Estoy embarazada! ¿No es maravilloso, Gustavo? 504 00:53:30,024 --> 00:53:36,524 Digamos que estás haciendo un trabajo brillante. Te beneficias de ello... después del compromiso. 505 00:53:36,691 --> 00:53:41,399 - Compromiso...? - Sí, lo tomaremos el próximo sábado. 506 00:53:41,566 --> 00:53:45,024 Sábado... ¿Noche de verano? 507 00:53:45,190 --> 00:53:51,524 - Sí, probablemente será muy difícil... - ¿Qué es más importante que nuestra implicación? 508 00:53:51,690 --> 00:53:54,774 Trabajar en el archipiélago. 509 00:53:54,940 --> 00:54:00,607 No puedo volver hasta... Sí, el domingo por la mañana como muy pronto. 510 00:54:00,773 --> 00:54:06,315 - ¿No puedes posponerlo? - No, mi palabra es mi palabra. 511 00:54:06,481 --> 00:54:12,773 Tengo una reunión con el alcalde allí. Se vería mal si no apareciera. 512 00:54:12,940 --> 00:54:18,189 ¡Entonces será pleno verano! ¿Bebes alcohol a mitad del día? 513 00:54:18,356 --> 00:54:24,648 No precisamente. Entonces ya veremos... ¡Mira, era gratis! ¡Entonces lo aceptaremos! 514 00:54:24,814 --> 00:54:30,981 ¡Gustav, déjame verte! Te ves extraño. ¡Eso! 515 00:54:31,147 --> 00:54:36,105 - Me pregunto si tienes fiebre. - Sí, tal vez un poco. 516 00:54:36,272 --> 00:54:39,314 ¡No, no más alcohol! 517 00:54:39,480 --> 00:54:46,897 Entonces, en estos tiempos de racionalización, creo que una fiesta de compromiso debería ser espartana. 518 00:54:47,063 --> 00:54:51,230 - Probablemente será mejor así. – ¡Sin anillos caros! 519 00:54:51,397 --> 00:54:56,105 - Sólo un simple anillo de oro. - Son más deseables. 520 00:54:56,271 --> 00:55:02,313 A papá no le gustaría que me lo dieras. algo con clase. Él es ahorrativo... 521 00:55:02,480 --> 00:55:06,813 ...¡por no decir tacaño! 522 00:55:06,979 --> 00:55:11,229 Entiendo. 523 00:55:11,396 --> 00:55:17,562 - ¿Me disculpas si respondo? - Trabajo de nuevo, ¿cuándo nos divertimos tanto? 524 00:55:17,729 --> 00:55:20,771 Entonces sea breve. 525 00:55:23,354 --> 00:55:26,437 Compañía Bancaria Victoria. 526 00:55:29,437 --> 00:55:35,853 - Sí, llego un poco tarde. - ¡Pensé que venías hacia aquí! 527 00:55:36,020 --> 00:55:39,978 ¿Si me arrepiento? ¡Oh, no! 528 00:55:40,145 --> 00:55:46,520 Entonces, ¿te arrepentiste? Pero eso está en casi imposible por el momento. 529 00:55:46,686 --> 00:55:52,270 - Me pusieron en una situación delicada. - Pero dijiste ANTES de que cerrara el banco. 530 00:55:53,436 --> 00:55:56,228 Sí absolutamente. 531 00:55:56,394 --> 00:56:01,603 Pero tú, yo estaré contigo en 20 minutos. Cruz seguro. 532 00:56:01,769 --> 00:56:06,186 Eso. Sí, seguro. Sí, yo también. 533 00:56:06,352 --> 00:56:11,061 Yo también. Ya lo sabes. ¡Adiós, querido compañero! 534 00:56:12,727 --> 00:56:17,685 - Querida Malla... - ¿Cómo fue ese "y tú"? 535 00:56:17,852 --> 00:56:22,977 – Dijiste "Estoy de acuerdo, entro". - No estoy seguro de eso. 536 00:56:23,144 --> 00:56:26,518 ¡Dijiste "yo también"! 537 00:56:26,685 --> 00:56:33,102 ¿Dije "yo soy"? ¡Sí, lo dije! Yo también llego tarde. El banco cierra tres. 538 00:56:33,268 --> 00:56:37,393 Pero lo lograremos. ¡Lo lograremos, lo lograremos, lo lograremos! 539 00:56:37,560 --> 00:56:40,935 - No podemos lograrlo. -¡Eso! 540 00:56:41,101 --> 00:56:46,976 - ¡Gustav, si nos damos prisa! - ¡Plantilla! No hay tiempo. 541 00:56:48,434 --> 00:56:52,476 Gustav, tenemos un poco de prisa. 542 00:56:56,476 --> 00:57:01,392 Oh, ¡Me encanta hacerlo en este sofá! 543 00:57:01,559 --> 00:57:04,892 - ¡No podemos lograrlo! - ¡Sí, date prisa! 544 00:57:05,059 --> 00:57:09,975 Quizás sea el olor de la piel. ¡Acuéstate ahora! 545 00:57:10,142 --> 00:57:13,267 - ¡No podemos lograrlo! -¡Eso! 546 00:57:36,599 --> 00:57:41,016 ¡A mitad del día! ¡Ahora él también está maldito! 547 00:57:45,182 --> 00:57:50,599 - Ahora tengo que irme... - ¡Pero luego iré contigo! 548 00:57:50,766 --> 00:57:55,932 - ¡Es imposible! - Puedo sentarme en el auto y esperar. 549 00:57:56,099 --> 00:58:01,640 - Puedes conocer a tu pareja. - ¿Pareja? Sí, claro. 550 00:58:01,807 --> 00:58:07,932 Escucha... Sí, supongo... En ese caso, ¡date prisa! 551 00:58:08,098 --> 00:58:11,265 - ¿Dónde está la chaqueta? -Aquí. 552 00:58:14,807 --> 00:58:17,806 ¡Entonces date prisa! 553 00:58:44,264 --> 00:58:47,430 ¡Mantén el motor en marcha! 554 00:59:27,137 --> 00:59:30,637 - ¡Amado compañero! - ¡Gustav! 555 00:59:30,804 --> 00:59:35,012 - ¡Qué bueno verte! - Explica el trato... 556 00:59:35,179 --> 00:59:41,179 - No deberíamos perder el tiempo en eso. - Mi hermana viene a las tres. 557 00:59:41,345 --> 00:59:44,095 ¡No hay peligro! 558 00:59:48,137 --> 00:59:54,303 - Prometo no decirle nada a Ulla... - ¡Mi palabra es mi palabra! 559 00:59:54,470 --> 00:59:59,095 me encanta hacerlo con a los hombres mayores! 560 01:00:00,136 --> 01:00:04,511 Gustavo... ¿No puedes quitarte el sombrero? 561 01:00:05,678 --> 01:00:09,678 Lo siento, no lo recordaba. 562 01:00:15,636 --> 01:00:18,386 - ¡Gustav! - ¡Lana! 563 01:00:18,552 --> 01:00:23,219 - Tengo que ir al banco. ¡Te llamaré! - ¡Prométeme que lo harás! 564 01:00:23,386 --> 01:00:25,760 ¡Prometo! 565 01:00:34,135 --> 01:00:40,135 - ¡Eso no fueron cinco minutos! - Lo siento, llego tarde. 566 01:00:45,052 --> 01:00:50,760 ¿Puedes ir al banco ahora? Quiero ir a un restaurante esta noche. 567 01:01:05,551 --> 01:01:11,176 Discúlpeme por el retraso. Tuve que para encontrarme con conocidos de negocios. 568 01:01:11,342 --> 01:01:16,550 - No importó. Lo limpié. - Sí, ya veo eso, sí. 569 01:01:16,717 --> 01:01:21,342 Era necesario. ¿Nadie se preocupa por ti aquí? 570 01:01:21,509 --> 01:01:27,592 Normalmente le pregunto quién limpia la oficina. pero yo no estaba allí. 571 01:01:27,758 --> 01:01:32,717 - ¿Tenías algo de comida entonces? - Estaba haciendo otra cosa. 572 01:01:35,300 --> 01:01:41,300 - ¿No debería encargarme de eso? Lo compré con el dinero que me diste. 573 01:01:41,466 --> 01:01:46,924 Entonces son tuyos de todos modos. Pero no olvides la caja el sábado. 574 01:01:47,091 --> 01:01:52,383 - ¡Amada, nadie es como tú! - ¿Sientes que te amo? 575 01:01:52,549 --> 01:01:55,383 ¡De verdad, Gustavo! 576 01:01:59,882 --> 01:02:05,757 - ¿Cómo está entonces tu estómago? - Con forma. Pero primero vomité. 577 01:02:07,382 --> 01:02:11,257 Yo tampoco me siento muy bien. 578 01:02:11,424 --> 01:02:17,298 ¿Puedes tomar un par de polvos? ¿contra el dolor de cabeza en el baño? 579 01:02:17,465 --> 01:02:22,340 ¿Me disculpas? si me acuesto un poco? 580 01:02:29,465 --> 01:02:33,381 - ¿Recibió el dinero? -Eso. 581 01:02:35,215 --> 01:02:40,506 A papá le preocupaba que no los quisieras. conseguir antes de que cierre el banco. 582 01:02:40,673 --> 01:02:43,673 - ¡Gustav! -Ja...? 583 01:02:46,506 --> 01:02:51,339 - ¿Qué cantidad de dinero? - Los que llamó el director Almkvist. 584 01:02:51,506 --> 01:02:56,339 Estoy tan cansado día terriblemente ocupado. 585 01:02:56,505 --> 01:03:00,547 Bueno, Almquist llamó a papá... 586 01:03:03,047 --> 01:03:05,672 estas durmiendo 587 01:03:11,297 --> 01:03:14,422 Trabajas demasiado. 588 01:03:56,128 --> 01:03:59,920 ¡Qué clima de verano! 589 01:04:00,087 --> 01:04:05,170 Trajo calidez esa es una buena señal. 590 01:04:05,337 --> 01:04:10,503 - Deberíamos tomar algo de beber. - ¡Te lo agradezco! 591 01:04:10,670 --> 01:04:14,878 - ¡Bienvenidos... y salud! - Un cuenco. 592 01:04:21,961 --> 01:04:27,794 Lisa habló de las dificultades. en la entrega del monumento. 593 01:04:27,961 --> 01:04:33,419 No hay nada de qué preocuparse. Recibí ese dinero. 594 01:04:33,586 --> 01:04:37,210 Los traerá consigo el lunes por la mañana. 595 01:04:37,377 --> 01:04:42,210 - Lamentablemente tengo que irme mañana. - Pero Gustav... 596 01:04:42,377 --> 01:04:48,460 Si tiene que hacerlo, tiene que hacerlo. Lisa, mira a los otros invitados. 597 01:04:57,376 --> 01:05:02,460 El dinero se cuidará solo. ¡Están aquí! 598 01:05:02,626 --> 01:05:08,376 - Se los entrego ahora mismo. - ¡Sí, gracias a mí! 599 01:05:12,251 --> 01:05:17,959 Ahora estamos hablando de algo más bonito. Trato con dinero toda la semana. 600 01:05:18,126 --> 01:05:23,209 - Casi te sientes culpable. - ¿Mala conciencia? 601 01:05:23,376 --> 01:05:30,084 Cuando estás aquí, es una locura vivir en en la gran ciudad y perder el tiempo en las tiendas. 602 01:05:30,250 --> 01:05:35,917 ¿Ja? que el podria ¿Te imaginas vivir como nosotros? 603 01:05:37,125 --> 01:05:42,167 - Espero hacerlo algún día. - ¡Suena bien! 604 01:05:42,333 --> 01:05:47,208 Fn abrazo... Se siente bien estar bajo el sol. 605 01:05:47,375 --> 01:05:53,416 - y tomar algunos adictos a las pastillas junto con el futuro cónyuge. ¡Bol! 606 01:05:53,583 --> 01:05:56,624 Mi nombre es Óscar. 607 01:05:58,749 --> 01:06:01,874 -Gustav. - Sí, lo sé. 608 01:06:04,916 --> 01:06:08,957 No... ahora salimos con los demás. 609 01:06:50,456 --> 01:06:55,123 Ha llegado el director Raskenstam, barón. 610 01:07:03,914 --> 01:07:07,497 Por favor, directora. 611 01:07:12,580 --> 01:07:17,080 Ay, Gustav... ¡Bienvenido! 612 01:07:17,247 --> 01:07:21,455 - Gracias. - Ahora puedes dejarnos en paz, Malla. 613 01:07:23,997 --> 01:07:29,621 Sí, señor director, Fue una historia desagradable. 614 01:07:29,788 --> 01:07:35,121 - ¿Qué quiere decir señor Barón? - Tomé el informe de solvencia. 615 01:07:35,288 --> 01:07:40,538 - Tu trabajo... - Los conocimientos del barón probablemente estén atrasados. 616 01:07:40,704 --> 01:07:46,537 - Vendí la industria del cuidado de tumbas. - ¿Entonces no fue rentable? 617 01:07:46,704 --> 01:07:51,037 Pensé que la gente moría todo el año. Más que nunca. 618 01:07:51,204 --> 01:07:55,496 - Está claro... - ¿O es estacional? 619 01:07:55,662 --> 01:07:59,912 Bueno... Sí, los otoños son un poquito mejores. 620 01:08:01,537 --> 01:08:06,412 si, sí... En realidad es bastante natural. 621 01:08:06,578 --> 01:08:12,495 Ahora me he establecido como banquero. Di lo que quieras sobre el trabajo... 622 01:08:12,662 --> 01:08:18,453 - ¡Entonces realmente no es rentable! - ¿Ah, de verdad? ¿Y qué tan bueno eres? 623 01:08:19,536 --> 01:08:24,703 Es difícil especificar en términos de dinero. Pero yo pensaría... 624 01:08:26,078 --> 01:08:28,828 Sí, 200.000. 625 01:08:28,994 --> 01:08:33,244 - ¿200.000? - Sí, probablemente sea bastante correcto. 626 01:08:33,411 --> 01:08:37,952 200... ¿Cómo es eso posible? ¿Tienes pruebas? 627 01:08:38,119 --> 01:08:43,452 Por supuesto, pero no fue mi intención. que mis finanzas serán cuestionables. 628 01:08:43,619 --> 01:08:48,160 Aquí dice que eres tenía otro nombre. 629 01:08:48,327 --> 01:08:53,619 - Sin embargo, es verdad. -Gustav Eriksson... 630 01:08:53,785 --> 01:08:58,660 - Y con dos "s"... - Sí, eso es cierto, pero... 631 01:08:58,827 --> 01:09:03,368 - "Malla Eriksson"... - No le conviene al director. 632 01:09:03,535 --> 01:09:08,826 Entiendo que lo es. no hay ningún hombre con intenciones en el mundo empresarial – 633 01:09:08,993 --> 01:09:14,535 - puede llamarse Svensson o Karlsson o Eriksson. 634 01:09:14,701 --> 01:09:19,784 - ¡Por supuesto que lo es! - Entonces no le quitaré el tiempo al barón. 635 01:09:19,951 --> 01:09:26,326 Pero sobre esta historia con la mía. Todavía es necesario hablar con la hija. ¡Su! 636 01:09:26,492 --> 01:09:29,659 - ¡Gracias! - ¿Puedo invitarte? 637 01:09:29,826 --> 01:09:35,284 Si al señor Baron no le importa, Me mantendré firme. 638 01:09:35,451 --> 01:09:38,034 ¡Por supuesto! 639 01:09:38,200 --> 01:09:42,992 – Herr Baron lee "Mein Kampf". - Exacto, sí. 640 01:09:43,159 --> 01:09:47,783 - ¿Está usted comprometido políticamente? - No precisamente. 641 01:09:47,950 --> 01:09:54,867 - Pero sé lo que significa el nazismo. - Tú que casi toda la nobleza... 642 01:09:55,033 --> 01:10:00,283 O mejor dicho: ¿dónde? ¿Tenemos nuestras preferencias? 643 01:10:00,450 --> 01:10:05,075 - Creo que lo sé. - Sí, sí. Ya basta de eso. 644 01:10:06,241 --> 01:10:11,199 Mi hija tiene fiebre. Y tú eres el padre. ¿Es eso cierto? 645 01:10:11,366 --> 01:10:13,491 Eso. 646 01:10:13,658 --> 01:10:19,199 ¿Tiene la intención de establecerse y ¿Formar una familia en Estocolmo? 647 01:10:21,366 --> 01:10:24,699 Las actividades bancarias incluyen: 648 01:10:24,866 --> 01:10:29,032 - para gestionar con el dinero de sus clientes. 649 01:10:29,199 --> 01:10:33,865 Trabajo muy interesante y rentable. 650 01:10:37,532 --> 01:10:42,282 - Lástima que no tuvieras olfato para ello. - No es demasiado tarde. 651 01:10:42,448 --> 01:10:48,906 Lo siento, pero en las actividades sobre las cuales No sabes mucho, debes tener cuidado. 652 01:10:52,615 --> 01:10:58,698 Sí, deberías parar en apuestas de entre ocho y diez mil kunas. 653 01:10:58,864 --> 01:11:03,198 -Empezando por. -Papá... 654 01:11:03,364 --> 01:11:08,322 Imagínate lo gracioso que sería si Papá, con la ayuda de Gustavo, pudo... 655 01:11:08,489 --> 01:11:12,864 –...¡una gran victoria! - Sí, sí, Malla... 656 01:11:13,031 --> 01:11:19,655 Ya veremos. Pero tengo que admitir Sí, creo que suena interesante. 657 01:11:19,822 --> 01:11:23,364 Muy interesante. 658 01:11:23,530 --> 01:11:28,113 Ahora, sin embargo, lo haré pide un brindis. 659 01:11:28,280 --> 01:11:31,322 Plantilla... Gustav... 660 01:11:34,280 --> 01:11:38,988 ¿Puedo desearles a ambos? toda la suerte posible! 661 01:11:41,488 --> 01:11:47,738 Gustav... eso suena muy emocionante, Eso con la industria funeraria. 662 01:11:47,904 --> 01:11:50,571 Tu tu... 663 01:11:51,613 --> 01:11:57,029 Aquí hay 8000 riksdaler. Yo lo creo calcularás mi porcentaje. 664 01:11:57,196 --> 01:11:59,321 ¡Gracias! 665 01:12:08,154 --> 01:12:11,654 ...seis, siete, ocho mil... 666 01:12:15,612 --> 01:12:20,695 Nueve, diez, once, doce, trece... 667 01:12:20,862 --> 01:12:23,195 ...¡catorce mil! 668 01:12:23,362 --> 01:12:28,778 Fueron catorce años. Más cuatro; de lo contrario, no habrá entrega. 669 01:12:28,945 --> 01:12:35,195 Vine con 14.000 - un ¡Johansson se niega a darme un monumento! 670 01:12:35,361 --> 01:12:40,194 - No lo puedo creer... - No hay razón para razonar. 671 01:12:41,236 --> 01:12:45,194 ¡Johansson... Johansson! 672 01:12:48,152 --> 01:12:52,152 Pagué 14000. Ahora estoy buscando... 673 01:12:52,319 --> 01:12:56,860 le pregunté a johansson enviar un monumento a la isla. 674 01:12:57,027 --> 01:13:03,485 Bueno, sí puedo, si lo consigo. al menos dos mil más, es decir. 675 01:13:04,402 --> 01:13:08,610 - Esa es la mitad de la culpa. - No me queda nada. 676 01:13:08,777 --> 01:13:15,277 No. No hay nadie que sea tanto. pago diferido como director. 677 01:13:15,443 --> 01:13:22,235 - Disculpe, ¿alguien conoce a Johansson? - Cecilia Andersson, sí. Del complejo. 678 01:13:23,235 --> 01:13:29,401 Una hermana murió de neumonía. Ahora tiene que apilar la piedra... 679 01:13:29,568 --> 01:13:35,443 Ella es un poco rara de la cabeza. No me importa ella. 680 01:13:38,609 --> 01:13:43,401 - ¿Nadie la cuida? - Ella puede arreglárselas sola. 681 01:13:43,567 --> 01:13:50,400 - ¿Es viuda o casada, o...? - Probablemente nunca tuvo un hombre. 682 01:13:50,567 --> 01:13:56,025 - De lo contrario, ella es religiosa. - Hay muchos destinos extraños... 683 01:13:59,983 --> 01:14:06,650 Sabía que vendrías. Aun así, fue extraño verte. 684 01:14:06,816 --> 01:14:12,608 De hecho tuve palpitaciones. Soy la mujer de tu vida. 685 01:14:12,775 --> 01:14:16,441 Recientemente me fue profetizado: 686 01:14:16,608 --> 01:14:21,983 – que me reuniré muy pronto "la mujer de su vida". 687 01:14:22,149 --> 01:14:25,274 Quédate ahí… 688 01:14:43,899 --> 01:14:48,065 - ¿Cómo te llamas? - Gustav Raskenstam. Banquero. 689 01:14:48,232 --> 01:14:53,648 - Desde Estocolmo. - ¡Oh, Gosta! Mi invitado... 690 01:14:54,565 --> 01:15:00,023 ¡Buenas tardes, señorita Andersdotter! - ¡Buen día! - ¿Qué podría ser? 691 01:15:00,190 --> 01:15:05,648 Tengo hermosas coles y la zanahoria queda perfecta. 692 01:15:05,815 --> 01:15:12,189 Una col y dos kilos de zanahorias. Y luego tres litros de suero de leche. 693 01:15:12,356 --> 01:15:16,731 - Aunque se me olvidó descargarlo en casa. - Yo me encargo. 694 01:15:16,897 --> 01:15:22,897 Y algo de fruta. tristeza por rata - sin uvas ni plátanos. 695 01:15:23,064 --> 01:15:29,147 Señorita Andersdotter, cosas Estará mejor pronto. No pasará mucho tiempo. 696 01:15:31,605 --> 01:15:37,563 Estoy seguro de que lo haremos hacer un gran esfuerzo cultural – 697 01:15:37,730 --> 01:15:42,563 - pero es importante no invierte sólo en lo espiritual. 698 01:15:42,730 --> 01:15:49,230 El estilo de vida que defiendes debe tener voz en nuestro país. 699 01:15:49,396 --> 01:15:55,855 Eso aumentaría las posibilidades distribución de periódicos... en las escuelas, p.e. 700 01:15:56,021 --> 01:16:01,354 – ¿Escuelas militares? - Eran exactamente en los que estaba pensando. 701 01:16:01,521 --> 01:16:07,312 - Oficiales subalternos suecos... - ¡Y todos los empleados de la tribu, Josef! 702 01:16:07,479 --> 01:16:12,521 Pero no demasiadas canciones. y movimiento religioso. 703 01:16:12,687 --> 01:16:18,062 Bueno, podríamos resolverlo. uno: ¡si celebra el honor! 704 01:16:18,229 --> 01:16:24,604 ¿Escribió la señorita Cecilia sobre los militares? honores... ¿qué podemos tener en el primer número? 705 01:16:24,770 --> 01:16:28,687 Si habrá algún primer problema. 706 01:16:28,853 --> 01:16:32,978 - Gösta, estamos jugando a las cabras ciegas. -Cecilia... 707 01:16:33,145 --> 01:16:39,353 Esperar. Yo te explicaré lo nuestro. posición sobre "editor responsable". 708 01:16:39,520 --> 01:16:43,478 - Pero no puedo... - ¡Por supuesto! 709 01:16:43,645 --> 01:16:49,644 Estoy dispuesto a invertir 200 acciones de una de sus empresas. 710 01:16:49,811 --> 01:16:54,144 – Compañía Bancaria Victoria. - ¿Cuál es el valor nominal de las acciones? 711 01:16:54,311 --> 01:16:59,144 100 coronas cada uno. Entonces apuesto 20.000 coronas. 712 01:16:59,311 --> 01:17:05,561 Y deberíamos esforzarnos por lo mismo. esfuerzo de usted y de la señorita Cecilia. 713 01:17:05,727 --> 01:17:10,435 - ¿O cómo, Josef? - Sí, conseguiré efectivo. 714 01:17:10,602 --> 01:17:16,560 ¡Bien! Gracias Josef. - Aquí tengo una canción sobre el honor. 715 01:17:16,727 --> 01:17:21,768 Señorita Cecilia, Josef ahora debe regresar a la tienda. 716 01:17:21,935 --> 01:17:27,643 - Sí exactamente. Tal como dices. - Se le debe permitir pensar en la propuesta. 717 01:17:27,810 --> 01:17:31,810 ¡Sentarse! Aquí tengo una canción sobre el honor. 718 01:17:31,976 --> 01:17:36,060 Desafortunadamente tengo que regresar. Gracias. 719 01:17:36,226 --> 01:17:40,143 Señorita Cecilia, ¡adiós! - ¡Gustav! 720 01:17:40,309 --> 01:17:45,309 Gracias mi amigo. Nos vemos pronto. Adiós, Josef. 721 01:17:48,684 --> 01:17:53,351 Gösta... No dejes que eso ¡esté en nuestra revista! 722 01:17:54,559 --> 01:18:00,600 Son solo pasos extraños. normalmente los canta en alemán. 723 01:18:00,767 --> 01:18:05,392 Sus desagradables tocadiscos Los discos suenan a todo volumen por la noche. 724 01:18:05,559 --> 01:18:10,683 - ¿Qué hace mi Cecilia afuera por las noches? - Camine. Caminando. 725 01:18:10,850 --> 01:18:13,892 -¿Completamente sola? 726 01:18:14,058 --> 01:18:17,850 No creo que debas unirte. 727 01:18:18,016 --> 01:18:24,308 Ya veremos... Pequeña Cecilia. Ahora mismo El problema en realidad es sólo... dinero. 728 01:18:25,766 --> 01:18:30,433 - ¿Cuánto cuesta? - Sí, es una sabia inversión. 729 01:18:30,599 --> 01:18:34,433 Además, cumple un propósito elevado. 730 01:18:35,974 --> 01:18:39,891 - Oh, Gösta... - El amigo más extraño... 731 01:18:41,932 --> 01:18:47,015 - ¿Qué debo hacer entonces? - Primero tienes que hablar de lo que tienes. 732 01:18:50,807 --> 01:18:56,099 - Tengo libretas bancarias. Puedes sacar... - ¡Nunca está fuera de discusión! 733 01:18:56,265 --> 01:19:02,848 Como banquero, te necesito fuertemente. ¡Le disuadirá de deshacerse del capital! 734 01:19:03,015 --> 01:19:08,973 Sin embargo, se pueden hipotecar. ¿Cuánto dijiste que tenías sobre ellos? 735 01:19:10,265 --> 01:19:14,473 - Realmente no lo sé. -Cecilia... 736 01:19:15,515 --> 01:19:18,139 Ah, invitado... 737 01:19:20,223 --> 01:19:24,514 Escúchame. Ya no puedo hacer esto. 738 01:19:24,681 --> 01:19:28,472 No quiero vivir en pecado contigo. 739 01:19:30,556 --> 01:19:35,847 Decidí de una vez por todas, ¡Quiero mi libertad! 740 01:19:36,889 --> 01:19:40,889 Además, Estaba en un hospital psiquiátrico. 741 01:19:41,055 --> 01:19:46,305 Bueno, entonces lo sé. Pero no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? 742 01:19:46,472 --> 01:19:50,805 No ha sido declarado incompetente. ¿Bien? 743 01:19:51,847 --> 01:19:56,513 No. yo mismo tengo el derecho decide sobre tu dinero. 744 01:20:03,221 --> 01:20:09,054 Director Raskenstam, son cuatro. mes por adelantado para ambas cuentas. 745 01:20:09,221 --> 01:20:14,721 - ¿Y no puedes evitarlo? - ¿Pasar por alto? ¿Qué significa director? 746 01:20:14,888 --> 01:20:18,637 ¡Son sólo unas 20.000 coronas! 747 01:20:18,804 --> 01:20:24,096 Pues hace lo mismo. ¡Buena cena, señores! 748 01:20:24,262 --> 01:20:28,762 Por favor saluda a la señorita Andersson. 749 01:20:28,929 --> 01:20:31,512 Cecilia... 750 01:20:33,137 --> 01:20:35,387 ¡Cecilia! 751 01:20:35,554 --> 01:20:41,470 se que soy egoista pero lo lamento muchísimo. 752 01:20:41,637 --> 01:20:47,095 No quiero que tomes el dinero ¡Lo quiero todo de vuelta! 753 01:20:47,261 --> 01:20:52,970 Nuestras almas no pueden encontrarse sin contacto telepático... 754 01:20:58,636 --> 01:21:02,178 ¡Sigue ahí, todo! 755 01:21:03,928 --> 01:21:08,886 - Gracias, por favor Gösta... - Sentí que te arrepentías. 756 01:21:09,052 --> 01:21:12,344 Que fue en contra de tu voluntad. 757 01:21:12,511 --> 01:21:16,302 Si puedes perdonarme... 758 01:21:16,469 --> 01:21:21,552 ...puedes probarlo trabajando con nuestra revista. 759 01:21:23,385 --> 01:21:29,593 ¿Qué tal si lo llamamos "Tú?" lugar santo"? ¿Es demasiado simple? 760 01:21:30,302 --> 01:21:35,260 Estaba pensando como darle llamemos... 761 01:21:35,427 --> 01:21:38,218 Probablemente sea Josef. 762 01:21:43,135 --> 01:21:46,760 1316, señorita Andersdotter. 763 01:21:46,926 --> 01:21:50,634 Sí, un momento. - Es para ti. 764 01:21:50,801 --> 01:21:54,384 ¿Menú? Eso fue extraño. 765 01:21:55,218 --> 01:21:57,967 Hola, si? 766 01:21:58,134 --> 01:22:03,551 Te he estado buscando por todas partes. ¡Afortunadamente, pensé en un cantero! 767 01:22:03,717 --> 01:22:08,259 - ¿Sabes que vencen dos facturas? - Por supuesto. 768 01:22:08,425 --> 01:22:15,300 - ¿Y qué acuerdo se aplica? - Volumen de negocios de la oficina de cambio de Anna-Greta. 769 01:22:15,467 --> 01:22:21,175 Las peores son las hermanas Larsson. El mayor habla de denunciar a la policía. 770 01:22:21,342 --> 01:22:27,966 ... ¡Oh, por ahí! Sí, ya ves. - ¡Sabías que estaban tomando datos! 771 01:22:28,133 --> 01:22:34,133 También tenemos grandes noticias aquí. La revista finalmente salió. 772 01:22:34,300 --> 01:22:38,799 Y encontramos uno bueno. nombre: Soldado del Templo. 773 01:22:38,966 --> 01:22:42,049 - ¿Es una gran capital? -Eso. 774 01:22:42,216 --> 01:22:46,841 Entonces me levantaré mañana a las tres en punto. 775 01:22:47,008 --> 01:22:53,757 - Antes de las tres, sino se va al carajo. - ¡Bien! No vamos a ir más lejos ahora. 776 01:22:53,924 --> 01:22:58,549 ¡Antes de que cierren los bancos! 777 01:23:01,382 --> 01:23:05,924 Probablemente ya esta noche Tengo que ir a Estocolmo. 778 01:23:06,090 --> 01:23:09,257 ¿Esta noche? 779 01:23:09,423 --> 01:23:14,840 Pero eso significa que con nuestra revista podemos empezar mucho más rápido. 780 01:23:15,007 --> 01:23:20,506 Aquí está el poder que por favor firme. 781 01:23:20,673 --> 01:23:23,756 - ¿Apoderado? 782 01:23:24,215 --> 01:23:30,214 Prometa sus libretas bancarias. ¡Temple Soldier DEBE estar actualizado! 783 01:23:30,381 --> 01:23:34,214 Saludos... ¡al Soldado del Templo! 784 01:23:42,339 --> 01:23:47,464 Saludos, Cecilia: ¡por nuestra eterna felicidad juntas! 785 01:23:54,380 --> 01:23:57,922 - No vas a desaparecer, ¿verdad? - ¡No, no! 786 01:23:58,088 --> 01:24:04,213 - ¡No viajes! Quédate toda la noche. - Pero querida Cecilia... 787 01:24:04,380 --> 01:24:07,421 - ¡Una promesa! -Eso. 788 01:24:07,588 --> 01:24:10,921 - ¿Está seguro? - ¡Mi palabra es mi palabra! 789 01:24:11,088 --> 01:24:14,296 Te quiero, Gustavo. 790 01:24:19,129 --> 01:24:23,963 Bueno, no lo creo. 791 01:24:26,171 --> 01:24:29,837 También tuvo un baile de fiesta. 792 01:24:31,837 --> 01:24:35,254 Pero papá ya está muerto. 793 01:24:37,212 --> 01:24:40,962 Eres muy guapo, Gösta. 794 01:24:43,462 --> 01:24:46,379 Apresúrate. 795 01:24:57,753 --> 01:25:00,920 Un poco fuerte, tal vez. 796 01:25:52,126 --> 01:25:55,585 - Qué maldita profesión... - Invitado. 797 01:25:56,626 --> 01:25:59,668 Ya terminé. 798 01:26:20,125 --> 01:26:24,875 Entonces ya veremos... Sólo las facturas. ¡No, había uno! 799 01:26:30,542 --> 01:26:35,500 - ¡Gustav! ¿Llegaste al banco? - Todas las marchas están giradas. 800 01:26:35,667 --> 01:26:38,208 –¿Anna-Greta? -Eso. 801 01:26:38,375 --> 01:26:44,791 - ¡Gracias a Dios! ¿Has superado algo? - Pagué la factura de la luz y... 802 01:26:44,958 --> 01:26:51,041 - Anna-Greta tiene que vender la villa. - Bueno, ella tenía capital, ¿no? 803 01:26:51,208 --> 01:26:57,208 No. Su única opción es sí. liquidas tu deuda. Ocho mil. 804 01:26:57,374 --> 01:27:01,499 Después de que el cantero recibió 14.000– 805 01:27:01,666 --> 01:27:05,499 - Lo único que tengo son 40 coronas. 806 01:27:05,666 --> 01:27:11,624 - ¡Catorce notas para Smålänningen! - Voy a salir a ver a Anna-Greta... 807 01:27:11,790 --> 01:27:17,207 ¡No, diablos, no lo hagas! ¡Una mujer abandonada es mortal! 808 01:27:17,374 --> 01:27:23,248 Gustavo, necesito hablar contigo. - Tengo que hablar con Gustavo. 809 01:27:25,040 --> 01:27:32,123 Gustav, ¿sabes lo que hizo papá? Volvió a llamar a la agencia de solidez. 810 01:27:32,290 --> 01:27:38,706 Él cree que le estafaste con 8000. Y luego quiere que lo tome. 811 01:27:38,873 --> 01:27:42,039 - ¿Y entonces qué? - Nuestro hijo. 812 01:27:42,206 --> 01:27:44,789 ¡Amada Malla! 813 01:27:44,956 --> 01:27:49,872 Entonces obtuve la dirección un médico y mucho dinero. 814 01:27:50,039 --> 01:27:55,622 - Bueno, ¿es caro? - ¡¿Pensaste que lo haría?! 815 01:27:55,789 --> 01:28:00,872 - No. - ¡¿Deshacernos de nuestro hijo?! 816 01:28:01,039 --> 01:28:04,830 - No. - ¿Sabes lo que vamos a hacer? 817 01:28:04,997 --> 01:28:10,663 Tomaremos los dos mil de papá. ¡Y comienza una vida completamente nueva! 818 01:28:10,830 --> 01:28:15,872 - Estamos huyendo... - La guerra cerró todas las fronteras. 819 01:28:16,038 --> 01:28:19,246 ...en Sundsvall. 820 01:28:19,413 --> 01:28:26,163 Tengo un amigo casado en Sundsvall. con el que podemos vivir hasta que consigamos el nuestro. 821 01:28:26,330 --> 01:28:30,538 - ¿Mi movimiento entonces? - Llevamos piedras con nosotros. 822 01:28:30,704 --> 01:28:34,496 - En Sundsvall también muere gente. - Sí... 823 01:28:34,663 --> 01:28:41,246 - ¿Quién es ese? Él mira incómodo. - Sí, no es muy simpático. 824 01:28:41,412 --> 01:28:48,037 Ve a mi casa y descansa un poco allí. Tengo que ir a hacer algunos recados. 825 01:28:48,204 --> 01:28:54,329 - ¡No debes tardar mucho! – Se debe instalar la unidad Gengas. 826 01:28:54,495 --> 01:28:58,787 - Entonces toma un taxi. - ¿Cómo puedo...? 827 01:28:58,953 --> 01:29:03,203 - ¿Dos mil riksdaler? - Sí. No... 828 01:29:03,370 --> 01:29:08,620 Tomaré uno y nos compraré uno. algo bonito. ¿Estoy entendiendo correctamente? 829 01:29:08,786 --> 01:29:13,161 – ¿Foie gras... y champán? - No lo gastes todo. 830 01:29:13,328 --> 01:29:19,369 Auténtico champán francés. gustav yo soy enamorada, tan enamorada, tan enamorada! 831 01:29:19,411 --> 01:29:23,744 Diez riksdaler. Y así, sé tan bueno. 832 01:30:40,408 --> 01:30:43,408 Anna-Greta! 833 01:30:48,658 --> 01:30:52,533 ¡Contéstame! ¿Puedes oírme? 834 01:31:02,783 --> 01:31:05,533 Anna-Greta! 835 01:31:11,532 --> 01:31:15,032 ¡Mírame! ¡Di algo! 836 01:31:15,199 --> 01:31:19,199 - ¡Por favor, maravillosa Anna-Greta! - Lo siento... 837 01:31:19,365 --> 01:31:22,490 No pude evitarlo. 838 01:31:22,657 --> 01:31:27,115 Lo lamento. Estoy tan cansada... 839 01:31:27,282 --> 01:31:33,240 Yo soy el que te rogare por el perdón. Perdóname, Anna-Greta. 840 01:31:36,365 --> 01:31:42,531 - ¿Puedes ponerme en el sofá? - Pero no debes quedarte dormido. ¡Escúchame! 841 01:31:42,698 --> 01:31:48,281 - ¡Escuchar! Puedes oírme - Sí, lo escuché. escucho... 842 01:31:48,448 --> 01:31:53,489 - Quiero entrar. - Siéntate aquí un rato y descansa un poco. 843 01:31:54,864 --> 01:31:58,364 - ¿Lo hacemos? - Sí... 844 01:32:01,989 --> 01:32:05,114 - ¿Son para mí? -Eso. 845 01:32:08,864 --> 01:32:13,364 Vamos a entrar. No quiero que los vecinos lo vean. 846 01:32:20,738 --> 01:32:24,030 Gracias querido Gustavo. 847 01:32:24,197 --> 01:32:27,405 ¿Qué pasó? 848 01:32:27,572 --> 01:32:32,155 No pude soportarlo más. Hoy se llevaron el piano. 849 01:32:32,321 --> 01:32:37,613 ¿Anna-Greta se refiere al piano de cola? Se llevaron el piano hace mucho tiempo. 850 01:32:37,780 --> 01:32:42,904 Era un piano. No pagué el alquiler, dijeron. 851 01:32:44,779 --> 01:32:50,821 Era un piano bastante malo. pero se puede enseñar con. 852 01:32:51,987 --> 01:32:56,737 Los estudiantes normales no pueden oír. la diferencia en cómo suena. 853 01:32:58,029 --> 01:33:04,154 Terminaré en el asilo. Y es tu culpa, Gustav. 854 01:33:04,320 --> 01:33:09,612 - Todo estará bien. Toma este. - ¡Mil enteros! 855 01:33:11,112 --> 01:33:15,278 - ¿Puedes empezar a pagar ahora? - He pagado. 856 01:33:15,445 --> 01:33:20,278 Almkvist dijo que difícilmente puede mantenerse fuera de custodia. 857 01:33:20,445 --> 01:33:22,486 Bueno, ¿Almkvist dice eso? 858 01:33:24,486 --> 01:33:32,694 ¿Recuerdas que te debo la cena? En lugar de eso, nos quedamos en casa. 859 01:33:32,861 --> 01:33:38,194 - ¿Puedes comprar un piano por 1.000 coronas? - Ciertamente puedes hacerlo. 860 01:33:39,569 --> 01:33:42,736 Entonces lo haré. 861 01:33:42,902 --> 01:33:46,194 No le digas nada a Almkvist sobre el dinero... 862 01:33:46,361 --> 01:33:50,944 - porque entonces quiere incluir en la contabilidad. 863 01:33:51,110 --> 01:33:55,069 Y entonces no habrá piano. 864 01:33:55,235 --> 01:33:58,568 Entiendo. 865 01:33:58,735 --> 01:34:02,693 Sigues siendo muy amable, Gustav. 866 01:34:07,693 --> 01:34:11,776 Aunque eres un terrible tramposo. 867 01:34:43,275 --> 01:34:46,234 Es parejo. 868 01:34:52,608 --> 01:34:57,983 - ¡Ahí estás! Llamaron... - ¡¿Qué hiciste con Anna-Greta?! 869 01:34:58,150 --> 01:35:03,066 - Ahora no hagas nada como... - ¡Yo pagué y tú te quedaste con el dinero! 870 01:35:03,233 --> 01:35:08,608 Anna-Greta, TÚ eres responsable de esto, Tengo papeles al respecto. ¡Suéltame, Gustavo! 871 01:35:08,774 --> 01:35:13,233 - ¿Prometes ayudarla? - Voy a tratar de. 872 01:35:13,399 --> 01:35:15,816 ¡Estás mintiendo! 873 01:35:15,983 --> 01:35:20,149 - Basta, Gustav... - ¡Maldito vómito! 874 01:35:34,815 --> 01:35:38,232 Sí, sí, ¡ya voy! 875 01:35:51,940 --> 01:35:56,273 - ¿Quién es ese? – Un cartero con un paquete. 876 01:35:56,440 --> 01:36:00,856 - Mi marido no está en casa. - De la Agencia de Cobro de Deudas. 877 01:36:01,023 --> 01:36:05,023 Puede recogerlo en la oficina de correos. 878 01:36:08,147 --> 01:36:14,772 "¡Querido Gustave! ¡Lo anhelo tanto! Tu prometida. Isabel." 879 01:36:27,689 --> 01:36:31,355 Es Estocolmo 61 15 67. 880 01:36:32,397 --> 01:36:36,897 quiero nacional llamar a Vånga 682– 881 01:36:37,063 --> 01:36:41,396 -Personalmente con el barón af Tidaholm. Gracias. 882 01:37:08,937 --> 01:37:14,062 Hola. Papá, soy yo. Volveré a casa hoy. 883 01:37:16,729 --> 01:37:21,103 No pude. No quería. 884 01:37:21,270 --> 01:37:27,103 Por favor papá, quiero un hijo. Entonces podemos decir... 885 01:37:27,270 --> 01:37:32,561 Me voy cuando empiece a notarse. Decimos que lo adopté. 886 01:37:32,728 --> 01:37:37,270 ¡Por favor papá! ¡No son sólo SUS hijos! 887 01:37:40,394 --> 01:37:47,019 ¿Es cierto que te lo quitó? ¿dinero? Te deseo lo mejor... 888 01:37:49,436 --> 01:37:54,936 Dicen que estás empezando de nuevo caminar desnudo por la noche. No funciona. 889 01:37:55,102 --> 01:38:00,394 -Algo debe haberle pasado... - ¿Escuchaste lo que dije? 890 01:38:00,560 --> 01:38:02,685 ¡Eso! 891 01:38:05,060 --> 01:38:09,893 ¿Así que vuelvo a caminar de noche...? 892 01:38:12,643 --> 01:38:20,143 Entonces probablemente sea hora de que descanse allí. Pero es posible que nunca nos volvamos a ver... 893 01:38:20,310 --> 01:38:24,310 No se preocupe, señorita Andersdotter. 894 01:38:24,476 --> 01:38:27,810 ¿Cómo se llama este hombre? 895 01:38:27,976 --> 01:38:32,684 Gustavo. Pero yo le llamo Gösta, por supuesto. 896 01:38:34,559 --> 01:38:41,059 - Cecilia debería denunciar a la policía. - ¡Pero le di permiso para pedir prestado! 897 01:38:41,226 --> 01:38:46,767 No hizo nada criminal. ¡No lo puedes creer! 898 01:38:47,767 --> 01:38:53,767 Le escribí - y a otro Gustav... 899 01:38:55,934 --> 01:38:58,933 ...al Rey! 900 01:39:01,392 --> 01:39:06,142 "Hablo desde el dolor de mi alma al padre de nuestra patria." 901 01:39:06,308 --> 01:39:10,600 "Me engañó Gustav Raskenstam"– 902 01:39:10,766 --> 01:39:14,558 - "Jungfrugatan 18 en Estocolmo". 903 01:39:15,933 --> 01:39:22,141 Esto estableció el 'Soldado Templario' ​​quien trabajará por metas altas. 904 01:39:23,391 --> 01:39:27,599 "El resultado fue que Me levanto con astucia"– 905 01:39:27,766 --> 01:39:31,974 – "me robó mucho dinero." 906 01:39:32,141 --> 01:39:37,932 "Nuestro amado rey, que quiere vivir con el pueblo por la patria"– 907 01:39:38,099 --> 01:39:41,807 – "ayúdame con esta estafa." 908 01:40:13,473 --> 01:40:18,597 Falsas especulaciones en sentimientos de las mujeres - 909 01:40:18,764 --> 01:40:22,222 – debe ser evaluado estrictamente. 910 01:40:22,389 --> 01:40:26,597 Raskenstam tenía relaciones sexuales - 911 01:40:26,764 --> 01:40:31,430 – con varios cientos de mujeres durante del mismo período de tiempo. 912 01:40:31,597 --> 01:40:37,389 Sin embargo, cuando la escasez de gasolina afectó al país - con el cese total del transporte privado - 913 01:40:37,555 --> 01:40:43,388 - muy drásticamente reducido número de relaciones sexuales. 914 01:40:43,555 --> 01:40:48,055 de los designados 108 mujeres de todas las edades – 915 01:40:48,222 --> 01:40:52,305 -¿Raskenstam estaba comprometido con-? 916 01:40:52,471 --> 01:40:57,221 - y comprometido a los 32 mujeres al mismo tiempo. 917 01:40:57,388 --> 01:41:03,971 La viuda Kjellgren está representada por un abogado designado por el servicio de bienestar social. 918 01:41:05,346 --> 01:41:10,512 Pero no se puede agregar La carga de Raskenstam. Rama de olmo... 919 01:41:10,679 --> 01:41:16,971 Me niego a que me molesten ¡un mujeriego! Sra. Kjellgren... 920 01:41:17,137 --> 01:41:22,345 El acusado Almkvist tendrá oportunidad de hacer una declaración más tarde. 921 01:41:22,512 --> 01:41:26,179 ¡No perturbéis el trabajo del tribunal! 922 01:41:26,554 --> 01:41:32,512 La mayoría de las mujeres que perdieron dinero Por culpa de Raskenstam, explicaron. 923 01:41:32,678 --> 01:41:38,761 - que no proporcionó información falsa sobre ti y tus oportunidades. 924 01:41:39,970 --> 01:41:43,428 No ocultó sus finanzas. 925 01:41:43,595 --> 01:41:49,094 - y sabían que tenía relaciones con otras mujeres. 926 01:41:49,261 --> 01:41:54,928 Sin embargo, lo ayudaron. y le dio dinero – 927 01:41:55,094 --> 01:41:59,594 - porque era amable, extraño, amable... 928 01:41:59,761 --> 01:42:03,677 Estas mujeres no son irresponsables. 929 01:42:03,844 --> 01:42:10,510 Raskenstam se anunció para conectado con mujeres, quienes respondieron: 930 01:42:10,677 --> 01:42:14,844 – ¡para conectar con los hombres! 931 01:42:15,010 --> 01:42:21,010 Raskenstam respondió a sus necesidades y ellos mismos declararon - 932 01:42:21,177 --> 01:42:25,885 - lo amable y complaciente que fue. 933 01:42:26,052 --> 01:42:30,801 Como todos renuncian a todos los reclamos. 934 01:42:30,968 --> 01:42:36,676 – ¿Puedo sugerir que Raskenstam, en cierto modo- 935 01:42:36,843 --> 01:42:41,468 - es en la mayoría de los casos hizo lo correcto por sí mismo. 936 01:42:42,509 --> 01:42:48,759 Raskenstam debe tener experiencia. como un hombre de negocios común y corriente... 937 01:42:50,342 --> 01:42:53,967 ...que falló. 938 01:42:57,301 --> 01:43:01,384 -Hola. -Hola. ¿Qué pasa con él? 939 01:43:02,800 --> 01:43:07,884 Tenía fiebre muy alta, pero ahora está bien. 940 01:43:15,467 --> 01:43:19,258 - Perdiste peso. 941 01:43:19,425 --> 01:43:23,341 Gustav... estoy embarazada otra vez. 942 01:43:25,716 --> 01:43:30,216 - Estoy feliz. ¿Cómo te sientes al respecto? - ¡Pues entonces, por supuesto! 943 01:43:31,924 --> 01:43:36,091 - ¿Está lejos? - El cuarto mes. 944 01:43:36,258 --> 01:43:40,716 Tengo el presentimiento de que será una niña. 945 01:43:42,507 --> 01:43:48,591 - ¿Crees que… podemos…? - ¿Casarse? Sí, claro. 946 01:43:48,757 --> 01:43:53,132 ¿Es seguro? Quiero decir ¿REALMENTE seguro? 947 01:43:53,299 --> 01:43:58,132 - Sólo yo me voy de aquí. - Gracias, Gustavo. 948 01:43:58,299 --> 01:44:04,465 - ¿Crees que podrás soportar la espera? - Puedo esperar todo el tiempo que quieras. 949 01:44:04,632 --> 01:44:09,631 ¿Te importa si? volver a mi antiguo nombre? 950 01:44:09,798 --> 01:44:15,423 "Raskenstam" está ocupado, ¿comprende? - ¿Cómo deberíamos llamarnos entonces? 951 01:44:15,590 --> 01:44:19,298 Eriksson... con dos "s". 952 01:44:20,006 --> 01:44:22,464 ¿Eriksson...? 953 01:44:22,631 --> 01:44:26,173 Sí, es bueno. 954 01:44:26,339 --> 01:44:31,131 Si quieres que te los afeite, lo haré. 955 01:44:33,089 --> 01:44:38,131 - Es bueno que no los denigre. – Isabel, yo... 956 01:44:38,297 --> 01:44:43,589 quiero que empecemos de nuevo, tu y yo Solo tu y yo. 957 01:44:43,755 --> 01:44:49,588 Lo digo en serio cuando lo digo eres mi único amor. 958 01:44:53,047 --> 01:44:56,630 - ¿Podemos casarnos? - Sí. 959 01:44:58,963 --> 01:45:01,921 Quiero eso. 960 01:45:05,005 --> 01:45:11,129 ¿Puedo solicitar respetuosamente que el tribunal al dictar sentencia tener en cuenta – 961 01:45:11,296 --> 01:45:17,963 - durante un largo período de investigación, para que se deduzca de mi multa. 962 01:45:18,129 --> 01:45:24,712 el mio es honesto el deseo de ganar honestamente. 963 01:45:24,879 --> 01:45:29,087 Quiero formar una familia en paz. 964 01:45:29,254 --> 01:45:35,837 - e integrarse a la normalidad y vida social honorable. 965 01:45:38,629 --> 01:45:46,337 Entonces la investigación en curso muestra que Almkvist contra Anna-Grete Kjellgren– 966 01:45:46,503 --> 01:45:51,920 – cometido bajo circunstancias agravantes - 967 01:45:52,086 --> 01:45:59,836 –cometió infidelidad, como consta en Capítulo 22, Sección 14 del Código Penal– 968 01:46:00,003 --> 01:46:05,211 – y fraude. Condenado a pena de prisión única - 969 01:46:05,378 --> 01:46:08,919 - durante un año y nueve meses. 970 01:46:10,711 --> 01:46:18,211 Y se inició un proceso contra Raskenstam. por responsabilidad, que el Ayuntamiento – 971 01:46:18,377 --> 01:46:26,710 – así como el capítulo 21, apartados 1 y 3 del Código Penal General, por fraude – 972 01:46:26,877 --> 01:46:33,293 – y también el capítulo 22, párrafo 11 por malversación grave – 973 01:46:33,460 --> 01:46:37,960 – sentenciado a pena de prisión única - 974 01:46:38,127 --> 01:46:41,460 - durante tres años y seis meses. 975 01:46:48,043 --> 01:46:51,834 Esa es una frase larga. 976 01:46:57,668 --> 01:47:03,709 Aquí, entra. Si te detienes dentro... 977 01:47:14,250 --> 01:47:19,333 me encuentro en prision se casó con su Isabel. 978 01:47:19,500 --> 01:47:23,833 Se le permitió otra vez recibe el nombre de Eriksson, con dos s. 979 01:47:24,000 --> 01:47:29,250 Lo que pasó después es Otra historia: con el sol y la primavera. 980 01:48:17,957 --> 01:48:22,957 FIN